东京郊区别墅“黑匣子屋”

架构师提供的文本描述。“黑匣子屋”是为一位国际时尚买家和他的四口之家设计的，位于东京以西约15英里处的一个山丘状的郊区住宅区，有独立的住宅。高架的1，862平方英尺/173平方米的街角地段被浅色灰泥房屋包围，路边的窗户上挂着窗帘，这是日本郊区常见的风景。

Text description provided by the architects. The Black Box House, designed for an international fashion buyer and his family of four, sits in a hilly suburban residential district with detached houses, about 15 miles west of Tokyo. The elevated 1,862 sqft/173 sqm corner lot is surrounded by light colored stucco houses with roadside windows covered by curtains which are a common suburban scenery in Japan.

© Mikiko Kikuyama

(C)Kikuyama Mikiko

在创造一个充满自然光和风的内省微观世界的同时，拒绝这种外部风景，成为这座房子的主要概念。由于邻近的北侧街下行和分区限制，开窗主要集中在这一侧，在没有任何窗户处理的情况下，白天将柔和的光线驱散。大的滑动门将主起居区连接到一个与世隔绝的南面花园露台上，形成了一个与相邻房屋之间的缓冲地带，而西侧的垂直缝隙窗口则捕捉到了天空和日落。受卡尔·安德里亚极简主义艺术的启发，这两层楼的整体体积和平面构成了一个几何组合，以组织一个公共的一楼、一个私人的二楼、一个花园和停车场。

Rejecting this outside scenery while creating an introspective microcosmos filled with natural light and wind became the main concept of this house.  Due to the adjacent north side street descending and zoning restriction, fenestration was gathered mainly at this side to disperse a soft glow throughout the day without any window treatment for privacy.  Large sliding door connects the main living area to a secluded south facing garden terrace which creates a buffer zone to the adjacent house while the vertical slot window on the west captures the sky and sunset.   Inspired by Carl Andrea’s minimalist art, the two story monolithic volume and plane creates a geometric composition to organize a public first floor, a private second floor, garden and parking space.

Floor Plan

Floor Plan

室内空间超出了它的体积与这种仔细的开窗安排和享受发挥的光，同时创造一个屏障，从郊区的景观。

Interior space extends beyond its volume with this careful fenestration arrangement and enjoys play of light while creating a barrier from the suburban landscape.

© Mikiko Kikuyama

(C)Kikuyama Mikiko

工厂和仓库常用的黑色工业镀锌板是为满足预算和客户对机器美学的影响而在这一简单的体积上安装起来的，其安装高度与最大面板尺寸相协调，消除了水平面板的连接，并将窗口平面移至外面板面。这些细节进一步强调了它的整体外观，插入未装饰的抛光混凝土基座和独立墙完成了金属盒的外部组成。

The black industrial galvanium panel commonly used for factory and warehouse was erected to cover this simple volume without any ornamentation to meet the budget and client’s affection for machine-like aesthetics.  The buiding height was coordinated with maximum panel size to eliminate horizontal panel joint and window plane was moved to the exterior panel face.   These details further emphasize its monolithic appearance.  Insertion of unornamented polished concrete plinth and freestanding wall completes the exterior composition of the metal box.

© Mikiko Kikuyama

(C)Kikuyama Mikiko

这位客户以前在布鲁克林威廉斯堡的阁楼里住了十年，然后和家人一起回到了东京。

The client had formerly lived in lofts in Williamsburg, Brooklyn, for ten years before settling back to Tokyo with his family.

© Mikiko Kikuyama

(C)Kikuyama Mikiko

他的愿望生活在一个开放的空间，反映在第一层阁楼空间，其中一个11‘/3.35米的天花板高度与裸露木框架。白色墙壁的调色板，抛光的混凝土，深色的暴露在外面的木头框架创造了一个平静的对比空间，灵感来自日本的“明卡”，一个传统的农舍，起源于16世纪初。一个定制的折叠木楼梯在空间内失重漂浮，并成为客户最喜欢的格雷特贾尔克设计的丹麦椅子的雕塑背景。(鼓掌)

His desire to live in an open space is reflected on the first floor loft space which features a 11’/ 3.35m ceiling height with exposed wood framing. The palette of white walls, polished concrete, dark stained exposed wood framing creates a calm contrast within the space which is inspired by the Japanese “Minka”, a traditional farmhouse that originated in the early 1600’s. A custom folded wood stair floats weightlessly within the space and becomes a sculptural background for the client’s favorite Grete Jalk designed chair from Denmark.

优雅的悬挂保尔波尔森吊灯标志着餐厅前的唐纳德贾德灵感岛与不锈钢台面。这一设计反映了客户的跨文化兴趣，为他的惊人艺术和世纪中期家具收藏创造了一幅画布。

Elegantly hung Poul Poulsen pendant lamp marks the dining area in front of the Donald Judd inspired island with stainless steel counter top. This design reflects the client’s transcultural interest and creates a canvas for his amazing art and mid-century furniture collection.

© Mikiko Kikuyama

(C)Kikuyama Mikiko

二楼铺有胡桃硬木地板，室内气氛适中，天花板高度适中，包括书房、主卧室、儿童卧室和浴室。橄榄绿帆布窗帘安装了一个隐藏的轨道，以创造一个灵活的空间安排在儿童的卧室和学习区域，以供今后修改。在大画窗前精心放置铁腿定制书桌，俯瞰山景。

The second floor, covered in walnut hardwood flooring, has a more domestic atmosphere with modest ceiling height and comprises the study, master bedroom, children’s bedrooms and bathroom. Olive green canvas drapery was installed with a hidden track to create a flexible space arrangement in the children’s bedroom and study area for future modification. Custom study desk with iron leg was carefully placed in front of the large picture window to overlook the mountain view.

© Mikiko Kikuyama

(C)Kikuyama Mikiko

Architects TAKATINA LLC

Location Japan

Category Houses

Architect in Charge Takaaki Kawabata

Area 106.0 m2

Project Year 2016

Manufacturers Loading...