珍视自然的家居瑰宝

EN - Woodworking trade is a jewel A piece of solid wood furniture serves to ground us in our world of non-durable consumer goods and fast-paced society. It provides a person with a sense of identity and roots – at the same time it is a storyteller and preserves the emotions over generations. For us, the woodworking trade is a jewel that we are preserving and constantly developing further with new technologies. We focus our senses on the functional and on high quality. Every design is accomplished with minimum use of materials. In terms of the material cycle, we not only think about the basic material of the furniture, but also about the environmentally friendly production. With refined wood joints and material-friendly constructions, we work out the character of the wood. Our furniture retains its original charm and ages with serenity. The supposedly transient beauty only reveals itself with the traces of time. Made for more than one lifetime, they bear witness to the many small and great memories. In doing so, repairing and maintaining this piece of furniture only deepens the relationship between the person and the product. It brings our rhythm back into harmony with the heartbeat of nature. The roots of our values lie in the respectful treatment of our natural habitat, the diversity of which should be preserved for future generations as both a livelihood and source of inspiration. We advocate for this world each and every day.

DE - Holzhandwerk ist ein Juwel In einer Welt von kurzlebigen Konsumgütern und schnelllebiger Gesellschaft erdet ein Massivholzmöbel. Es schenkt dem Menschen ein Stück seiner Identität und Verwurzelung – ist zugleich Geschichtenerzähler und bewahrt die Emotionen über Generationen. Für uns ist das Holzhandwerk ein Juwel, das wir erhalten und mittels neuer Technologien stetig weiterentwickeln. Wir richten unsere Sinne auf das Funktionale und Hochwertige. Jeder Entwurf wird mit einem minimalen Einsatz von Ressourcen konzipiert. Im Sinne des Materialkreis¬laufes denken wir nicht nur über das Ausgangsmaterial des Möbels nach, sondern auch über die umweltfreundliche Herstellung. Mit raffinierten Holzverbindungen und materialgerechten Konstruktionen arbeiten wir den Charakter des Holzes heraus. Unsere Möbel bewahren ihren ursprünglichen Charme und treten dem Alter mit Gelassenheit entgegen. Die vermeintlich vergängliche Schönheit offenbart sich erst mit den Spuren der Zeit. Für mehr als nur ein Leben gemacht vergegenständlichen diese Zeitzeugen viele kleine und große Erinnerungen. Dabei vertieft das Reparieren und Instandhalten die Beziehung zwischen Mensch und Produkt. Es bringt unseren Rhythmus wieder in Einklang mit dem Herzschlag der Natur. Die Wurzeln unserer Werte liegen im respektvollen Umgang mit unserem natürlichen Lebensraum, der für die kommenden Generationen in seiner Vielfalt als Lebensgrundlage und Inspirationsquelle erhalten bleiben soll. Für diese Welt setzen wir uns Tag für Tag ein.