印尼 S+H 豪斯 2 垂直空间艺术之家

© Fernando Gomulya

c.Fernando Gomulya

架构师提供的文本描述。S H豪斯2是客户的第二宫，第二次机会创造一个新的工作与想法和概念，从来没有和设计，这与前一个不同。

Text description provided by the architects. S+H HOUSE 2 is the client's second house, a second opportunity to create a new work with ideas and concept like never before and design which differs from the previous one.

© Fernando Gomulya

c.Fernando Gomulya

这座房子位于住宅内部，场地位于一个面积为12x26m的长方形空间上。前侧朝西，有住宅公园。

The house is located inside a residence and the site is on a rectangle space with 12x26m in size. The front side faces west which has the residence's park.

这个项目需要足够的空间为房子本身和画廊内展示客户的艺术收藏。第一次想到一个面积655平方米，只有312平方米的工作，这就成为一个挑战，建筑师成功和现在的独特性，最重要的是，舒适。

This project requires plenty of space for the house itself and a gallery inside to display the client's art collection. With the first thought of an area of 655m2 and only having 312m2 to work with, it becomes a challenge for the architect to succeed and present uniqueness and most importantly, comfort.

© Fernando Gomulya

c.Fernando Gomulya

第一个解决方案是将房间和空间垂直地组合起来。每个层次之间必须有一个良好的流动和连续性，但仍然有一个特殊的元素，创造差异。通过使墙壁和无墙空间之间的关系以及连接室内和室外的边缘元素来带来独特性。

The first solution is to assemble the rooms and spaces in vertical way. Between each levels must bring a nice flow and continuity, but still having a special element that create differences. Bringing uniqueness by making a relation between walls and no-walls spaces and a bordering element to connect indoor and outdoor.

© Fernando Gomulya

c.Fernando Gomulya

分割层的用途是在每一层之间创造高度，作为自然光和空气进入和循环的媒介。

The use of split level is to create height between each level as a media for natural light and air to come in and circulate.

房间流程从楼梯到正门和前廊开始。前廊是一个被遮挡阳光和雨水的区域，因为上面有突出的板和孩子卧室的“盒子”。入口门采用实木，头朝门厅内，与家庭房间混为一谈。为了将门厅与家庭房间分开，采用了一种具有中国传统图案的激光切割木板。

The room process starts from the stairs to the main entrance and the front porch. The front porch is an area protected from sunlight and rain because of the overhanging plate and the kids bedroom 'box' above. The entrance door uses solid wood and heads towards the foyer inside that blends in with the family room. To split the foyer from the family room, a laser-cut wooden panel with traditional Chinese pattern is used.

© Fernando Gomulya

c.Fernando Gomulya

餐厅是一个开放和透明的空间，具有特殊的设计和结构，在上面和下面的水平之间创造一种悬挂效果。就餐区地板产生“飞”在游泳池上方的效果，它们之间的空间被用作媒介，让光线和空气流向下面的服务区。

The dining area is an open and transparent space with special design and structure to create a hanging effect between the levels above and underneath it. The dining area floor gets an effect of 'flying' above the swimming pool and the spaces between them is used as a media to let light and air flow to the service area below.

© Fernando Gomulya

c.Fernando Gomulya

餐厅上方是主卧室，设有餐厅的三面，以保护餐厅免受阳光和雨水的侵袭。

Above the dining area is the master bedroom, which holds three sides of the dining area to protect it from sunlight and rain.

往下一层走，必须经过主楼梯。楼梯是用金属结构的实木做的。

Heading to the next level, the main staircase must be passed. The staircase is made out of solid wood with metal structure.

© Fernando Gomulya

c.Fernando Gomulya

第一层具有私人空间的功能。它的背面有主卧室，还有两个儿童卧室，前面有自己的浴室。

The first level holds the function of private space. It has the master bedroom on the back side and 2 kids bedrooms with its own bathrooms in the front.

© Fernando Gomulya

c.Fernando Gomulya

循环通道一直持续到最高层，通过一个直而长的楼梯，以6×10米的大小和小而有效的光开口结束，这给画廊带来了戏剧性的、安静的和平静的效果。

Circulation access is continued until the highest level through a straight and long staircase that ends in the gallery with the size of 6x10m and small and effective light openings that gives a dramatic, silent and calming effects to the gallery.

© Fernando Gomulya

c.Fernando Gomulya

透明带来的空气和光，使房间始终看起来新鲜和明亮。交叉通风是由玻璃滑动门，易于打开和关闭。空调机不需要整天在地面上使用。来自阳光的辐射被房屋的建筑形状所阻挡，建筑形状是动态的，有空隙和悬空，保持温度稳定。从穿孔的GRC混凝土的第二个皮肤元素将允许房子呼吸，防止过热进入室内，并允许冷空气进入室内舒适的微气候。

Transparency brings in air and light that makes the room always looking fresh and bright. Crossed ventilation is created from glass sliding door which is easy to open and close. The air conditioner doesn't need to be used all day for the ground level. Radiation from sunlight is blocked by the architectural shape of the house which is dynamic with voids and overhanging spaces that keeps the temperature stable. A second skin element from perforated GRC concrete will allow the house to breathe, prevent excessive heat to come inside and allow cool air to come in for a comfortable micro climate inside the house.

Architects STUDIOKAS

Location Kelapa Gading, Indonesia

Category Houses

Area 312.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Fernando Gomulya