蓝鱼餐厅 苏打建筑师事务所

架构师提供的文本描述。BLUFISH-APM餐厅位于王府井APM购物中心的地下室。我们的餐厅创造了一个充满幻想和机动性的水下世界，以白色为基本色调，蓝色和粉红色的金属网从天花板顶向下延伸。

Text description provided by the architects. BLUFISH-APM Restaurant is located on the basement level of the APM Shopping Mall in Wangfujing. Our restaurant created an underwater world full of fantasy and mobility with white as basic tone anda blue and pink colored metal mesh extending down from the top of the ceiling.

© Xiyu Chen

陈锡宇

Floor Plan

空间的自然曲面形状增强了两个餐饮区的连续性，有效地利用了层高的极大值。它也扩展了空间，创造了四个单一的海底洞穴作为更独立的就餐地点。

The sense of continuity of two dining areas has been enhanced with the natural curved surface shape of the space, making themaximum useof layer height effectively. Itextended the space as well, creating four unitslike undersea cave as more independent dining location.

为了呼应餐厅的主题，表达现场的暖色，经过几轮的思考和尝试，我们选择了六种看起来像童话般的手绘素描来代表水下珊瑚、水生植物和鱼群。

To echo the theme of the restaurant and express the warm colors of the scene, after several rounds of deliberations and attempts, we chose six kinds of hand-drawn sketches that looks fairy tales-like, easy and warm to represent the underwater coral and aquatic plants and fish groups.

© Xiyu Chen

陈锡宇

然后用激光切割金属网格来制作这些图案，然后将它们附加到白色曲面模型上。为了创造一个独特的水下形象：华丽、半透明、模糊、不稳定的视觉效果。人们期望人们在室内会感到舒适和放松，就好像法国南部有着地中海的新鲜空气在吹着。

And use laser to cut the metal mesh to make these patterns, then attached them to the white curved surface model. In order to create a unique underwater image: gorgeous, translucent, vague, unstable visual effects.It is expected that people will feel cozy and relaxed indoors, as if there is fresh air of the Mediterranean Sea in Southern France blowing.