融入自然的日本住宅设计

架构师提供的文本描述。用“庭院”和“在房子里野餐”这两个词，他们被引导在院子里种了一棵大树，建筑形象和构图依偎在院子里。

Text description provided by the architects. By the client words “court yard” and “having a picnic in the house”, they have been guided plant a big tree at courtyard and architecture figure and composition snuggling up to it.

© APERTOZERO

© APERTOZERO

项目工地远离桂浦市中心区，虽然有田野覆盖，但新的住宅已经迅速建成。总的来说，与庭院相一致的建筑被设计成封闭的空间。但一直试图设计庭院的存在对公众开放，保护隐私。

Project site is far from central Gifu city with field-studded though, new residential houses have been rapidly built. In general, the coherent architecture with courtyard have been designed closed spaces. But it has been tried to design that the existence of courtyard has been opened toward public with keeping protect privacy.

© APERTOZERO

© APERTOZERO

考虑到洪泛区由危险地图，内部和庭院高地已土地高达1.2米的道路高度。此外，它还被轻轻地阻止视线从道路上。

In consideration of a flooded area by hazard map, inside and courtyard heights have been land up to 1.2 meters from road heights. Also it has been gently prevented the view line from road.

路边的车库建得越低越好，屋顶上建了绿色的花园。

The garage of road side has been built as low as possible, and green garden has been made on their roof.

© APERTOZERO

© APERTOZERO

在中心花园种植了一棵大树(Acer Sieboldian)，设计了面向花园的三种形式的屋顶，即圆锥形和外围核心结构的屋顶悬臂。

A big tree (Acer sieboldianum) was planted in center garden, three ways roofs facing the garden have been designed cone shape and the roof cantilever from core structure of outer perimeters

© APERTOZERO

© APERTOZERO

沿着树形的屋顶是由切割天空的图形组成的。大天空不仅存在于城市(公众)，也存在于住宅(I)中，大树给城市和住宅增添了色彩。

The roof along the figure of tree have been consist of the figure of cutting out sky. Cutting out big sky has been existed not only city (public) but also residentiary (I) and the big tree has been giving color to city and residentiary.

1st Floor Plan

一楼图则

屋顶被镶板红色的雪松板。随着成长的树，他们已经失去了物质和与自然的融合。庭院周围的空间与大树紧密相连。因此，它已经成为一个慷慨的房子，似乎有野餐在任何地方的房子。

The roof has been paneled red cedar boards.  With growing up the tree, they have been losing substance and have blending with nature. The spaces have been sterically involved around the courtyard with the big tree. Therefore, it has become a generous house which seems like having a picnic anywhere in the house.

© APERTOZERO

© APERTOZERO