当代乡村公寓

Architects: Normless Studio Project: Contemporary Rural Apartment Location: Panorama, Thessaloniki, Greece Size: 186 m² Year: 2017 Photographer: Giorgos Sfakianakis

建筑师：Normless工作室项目：当代乡村公寓地点：希腊塞萨洛尼基全景：186平方米年：2017年摄影师：Giorgos Sfakianakis

The core idea behind the concept development for this project was the application of countryside house principles into an apartment space, for a family of six. Therefore, the design proposal includes multiple small and functional private spaces for each family member and focuses on elaborate and spacious living areas around the house that encourage common domestic activities.

该项目概念开发的核心思想是将农村住宅原则应用到一个六口之家的公寓空间中。因此，设计方案包括为每个家庭成员提供多个小型和实用的私人空间，并侧重于在住宅周围精心设计和宽敞的居住区域，以鼓励共同的家庭活动。

The rural apartment consists of an open entrance, dining and living room area, a kitchen, two bedrooms for the four children, an ensuite master bedroom, three bathrooms and an attic.

农村公寓由开放的入口、餐厅和客厅、厨房、四个孩子的两间卧室、一套主卧室、三个浴室和一个阁楼组成。

The ample use of Kourasanit natural filler coating creates a prevailing sense of a monolithic housing structure while offering the flexibility of an almost sculptural treatment of the material in a variety of interior applications. The architects employed a muted colour palette to create a cozy environment, experimenting with different textures on the walls and ceiling.

大量使用Kourasanit天然填料涂层创造了一种整体住宅结构的流行感觉，同时在各种内部应用中提供了几乎雕塑式的材料处理的灵活性。建筑师们用一个柔和的调色板来创造一个舒适的环境，在墙壁和天花板上试验不同的纹理。

In between the living and dining room an enclosed space separated with metal framed glass doors, is used as a home office. The kitchen counter and cupboards were also coated with Kourasanit filler on a neutral grey palette allowing the black metal and wooden details to stand out. An elongated terrazzo table with extra storage space serves as an everyday dining area.

在客厅和餐厅之间，一个封闭的空间与金属框架玻璃门隔开，用作家庭办公室。厨房的柜台和橱柜也涂上了库拉萨尼特填充在一个中性的灰色调色板，使黑色的金属和木制细节突出。一张加长的水磨石桌，有额外的存储空间，作为日常就餐区。

A unified flooring texture spreading from the entrance hall all the way to the living room, results in a compositional continuity and cohesion, which is emphasised by the extrusion of the floor coating into built-in benches under the windows. A double sided sofa works as a divider for the two living room areas. Wooden steps hang from the wall while creating another sitting spot for the big family gatherings.

一种统一的地板纹理从入口大厅一直延伸到客厅，产生了构图的连续性和内聚力，这是通过将地板涂层挤出到窗户下的内置长凳来强调的。双面沙发作为两个客厅区域的隔板。木制台阶悬挂在墙上，同时为大家庭聚会创造了另一个坐席。

The two bedrooms for the four girls of the family, have loft beds, allowing the maximisation of usable space, making most of the limited square meters. The space created under the staircase is used as extra storage. Varnished plywood and Kourasanit coating is again used in these rooms, in a more playful tone in terms of colours and textures.

这两间卧室是为家里的四个女孩准备的，有阁楼床，最大限度地利用了可用空间，使大部分有限的平米。楼梯下面的空间被用作额外的存储空间。涂漆胶合板和Kourasanit涂层再次在这些房间中使用，在颜色和纹理方面更加有趣。

An almost white palette sets the background for the master bedroom, with only few brass and wooden details. Behind the bed, a metal frame window separates the room from its ensuite bathroom, where custom made metal washbasins sits on a terrazzo counter.

一个几乎白色的调色板设置主卧室的背景，只有很少的黄铜和木制细节。在床的后面，一个金属框架窗户把房间和它的套间浴室隔开，在那里，定制的金属洗脸盆坐落在一个水磨石柜台上。

The light-oak wooden steps and floor, along with the extensively casted Kourasanit, in large, high ceiling and bright living spaces, underline the resulting atmosphere of a simple, yet elegant country house apartment. It is then, the combination of visually soft material use, cozy nooks all around the house and generous windows that overlook the picturesque landscape of Thessaloniki, that create a sense of calmness and rural living, while so close to the city.

轻橡木台阶和地板，以及广泛铸造的库拉萨尼特，在大，高天花板和明亮的居住空间，突出了一个简单，但优雅的乡村住宅公寓的氛围。正是这些结合了视觉上柔软的材料使用，房子周围舒适的角落和宽敞的窗户，俯瞰着塞萨洛尼基风景如画的风景，创造了一种平静和乡村生活的感觉，同时又离城市如此之近。