新天地临时阅读馆

© TANG Yu / CHEN Pingnan

唐羽/陈平南

架构师提供的文本描述。2016年世界图书日，总部位于上海的Atelier ArchMix被委托在上海市中心最热门的时尚场所新天帝创建一个临时阅读馆。经过十五天的设计，十五天的材料准备和五天的建设，展馆于四月向公众开放。第23次。又过了十五天，它被清除了。

Text description provided by the architects. For 2016 World Book Day, Shanghai based Atelier Archmixing was commissioned to create a temporary reading pavilion in Shanghai downtown’s hottest fashion venue, Xintiandi. After fifteen days’ design, fifteen days’ material preparation and five days’ construction, the pavilion opened to the public in April. 23th. After another fifteen days, it was cleared.

© TANG Yu / CHEN Pingnan

唐羽/陈平南

如何为高层住宅、精品商店和大跨度高架商业桥提供具有同等大小和时尚质量的临时结构？如何将公众阅读和交流气氛纳入这样一个以利润为导向的环境中？如何在设计中保持区分与整合的平衡，再加上快速执行和有限预算的任务，都是一个巨大的挑战。

How to provide a temporary structure with comparable size and fashionable quality as its surroundings with high-rise residences, boutique shops and large span elevated commercial bridge? How to bring public reading and communicating atomosphere into such a profit-oriented context? How to keep the balance of distinguishing and integrating in design?  Together with the task of quick execution and limited budget, all these are big challenges.

在人行道中央，建筑师建造了一个轻钢结构，长28.6米，宽5米，高8.5米，上面覆盖着透明的丙烯酸板。这一巨大的规模保证了更多的人能够参加各种活动，并能自由通过。节奏和透明度具有视觉吸引力和欢迎性，鼓励公众分享。

In the middle of the sidewalk, the architect erected a light steel structure, 28.6-meter-long, 5-meter-wide and 8.5-meter-high, covered with transparent acrylic plates. The significant size guaranteed the accommodation of more people’s participating in various events as well as passing through freely. The rhythm and transparency are visually attractive and welcoming, encouraging public sharing.

© TANG Yu / CHEN Pingnan

唐羽/陈平南

光和声音的设计模仿海边的闪烁和浪潮，使展馆更像一个白日梦。除了在拥挤的大都市里创造一个浪漫和放松的阅读空间外，它们还具有功能导向，例如排除附近的交通噪音。

The design of light and sound imitating the seaside shinning and tide-waving make the pavilion even more like a daydream. In addition to create a romantic and relaxing reading space in the congested metropolis, they are also functionally oriented, such as excluding the nearby traffic noise.

Axonometric

Architects Atelier Archmixing

Location Xintiandi, Shanghai, China

Architect in Charge ZHUANG Shen, REN Hao, TANG Yu, ZHU Jie

Design Team ZHUANG Shen, TANG Yu, YAO Wenxuan, WU Qitao

Area 143.0 m2

Project Year 2016

Photographs TANG Yu / CHEN Pingnan

Category Temporal Installations