圣乔治马吉尔教堂

架构师提供的文本描述。这座教堂被梵蒂冈委托为威尼斯2018年建筑双年展的罗马教廷馆的一部分。该项目是由Francesco Dal Co教授策划和组织的，他受到了位于圣乔治马吉奥尔岛南侧一大片树木茂密的场地的启发，并参观了斯德哥尔摩埃里克·贡纳·阿斯普拉德的伍德兰教堂。Dal Co教授邀请了来自世界各地的十位建筑师为这个独特的地点设计教堂。

Text description provided by the architects. This chapel was commissioned to be part of the Holy See Pavilion by the Vatican for the Venice 2018 Architecture Biennale. The project was curated and organized by Professor Francesco Dal Co, who was inspired by a large overgrown wooded site on the south side of the island of San Giorgio Maggiore, and a visit to Erik Gunnar Asplund’s Woodland Chapel in Stockholm. Professor Dal Co invited ten architects from around the world to design chapels for this unique site.

© Adria Goula

.Adria Goula

我们的圣乔治·马吉尔教堂是一个简单的结构。它的KIN是棚屋，建筑物由容易得到的材料组成，用于基本的住所或使用。

Our chapel for San Giorgio Maggiore is a simple structure. Its kin are sheds, buildings assembled of readily available materials for basic shelter or use.

© Adria Goula

.Adria Goula

它的框架是木钉和萝卜，漆成白色。所有的表面都是半透明的聚碳酸酯。室内镶有黑色的胶合板。胶合板衬里从音量的顶端折叠下来，允许日光从上面进入室内。

It is framed of wood studs and rafters, painted white. All exterior surfaces are clad in translucent polycarbonate. The interior is lined in black painted plywood. The plywood lining is folded down from the apex of the volume, allowing daylight to enter from above into the interior.

© Adria Goula

.Adria Goula

© Adria Goula

.Adria Goula

这种结构是一种精确的匿名起源形式。这是一个不确定的存在，在景观中，创造了一种谦逊的手段。有盖的门廊是所有人都可以聚集的地方，是一个可以俯瞰周围环境的地方；俯瞰威尼斯泻湖的树木繁茂的地方。里面的长凳建议坐一个地方。这是一个向内看的空间，在黑暗中的光明下。

The structure is a precise form of anonymous origin. It is an indeterminate presence in the landscape, created with a modesty of means. The covered porch is a place for all to gather, aplace from which to look out and survey one’s surroundings; the wooded site overlooking the lagoon of Venice. The bench within proposes a place to sit. It is a space for looking inward, under light amidst darkness.