智利瓦尔帕莱索山丘上的独特梯田住宅

© Roberto Fantuzzi Cuesta / Pablo Blanco

(c)RobertoFanuzziCupesta/PabloBlanco

架构师提供的文本描述。在瓦尔帕莱索山丘的一个崎岖的斜坡上，我们在停车场的现有结构下插入了一个住宅单元，将其调整成柱子和梁的地块，实现了对原有建筑的温和适应。突出密集的结构网格，这是设计布局的主要调用，该单元被设置为访问层下面的两个层次，其中停车板保持其原来的用途。

Text description provided by the architects. On a rugged slope in the hills of Valparaíso, we inserted a dwelling unit under the existing structure of a parking lot, modulating it to the plot of pillars and beams, achieving a gentle adaptation to the original construction. Highlighting the dense structure grid, which was the main call to design the layout, the unit is set into two levels underneath the access level, where the parking slab keeps its original use.

Text description provided by the architects. On a rugged slope in the hills of Valparaíso, we inserted a dwelling unit under the existing structure of a parking lot, modulating it to the plot of pillars and beams, achieving a gentle adaptation to the original construction. Highlighting the dense structure grid, which was the main call to design the layout, the unit is set into two levels underneath the access level, where the parking slab keeps its original use.

Section AA'

AA节‘

© Roberto Fantuzzi Cuesta / Pablo Blanco

(c)RobertoFanuzziCupesta/PabloBlanco

从停车板上看，楼梯作为一个元素来组织单元中的空间，将它们连接起来，并将具有不同用途的区域分隔开来。乍一看，居住单元似乎并不存在，但当我们开始下坡进入时，它就出现了。在这一层，它的住宅被安排在两个卧室和两个浴室围绕着一个大厅，那里的主楼梯与较低层的公共空间相连。

From the parking slab, the stair appears as an element that organizes the spaces in the unit, linking them and separating the areas with different uses. At first sight from the street, the dwelling unit doesn’t seem to exist, but it appears as we start descending the slope to access. In this floor, the residence it's organized in two bedrooms and two bathrooms surrounding a hall where the main stair links with the common spaces in the lower level.

From the parking slab, the stair appears as an element that organizes the spaces in the unit, linking them and separating the areas with different uses. At first sight from the street, the dwelling unit doesn’t seem to exist, but it appears as we start descending the slope to access. In this floor, the residence it's organized in two bedrooms and two bathrooms surrounding a hall where the main stair links with the common spaces in the lower level.

© Roberto Fantuzzi Cuesta / Pablo Blanco

(c)RobertoFanuzziCupesta/PabloBlanco

这楼梯可以进入一个开放的计划，展示厨房，生活和餐厅。由于滑动的窗户，这一水平的景观延伸到海湾之上，将室内空间扩展到露台和外部游泳池。这种资源为维多利亚广场周围的城市电网中的建筑物提供了一个特权位置。

This stair gives access to an opened plan displaying the kitchen, the living and the dining room. This level is to the landscape extension over the bay thanks to the sliding windows, spreading the interior space to the terrace and exterior pool. This resource provides a privileged position over the buildings in the urban grid that surrounds Victoria Square.

This stair gives access to an opened plan displaying the kitchen, the living and the dining room. This level is to the landscape extension over the bay thanks to the sliding windows, spreading the interior space to the terrace and exterior pool. This resource provides a privileged position over the buildings in the urban grid that surrounds Victoria Square.

© Roberto Fantuzzi Cuesta / Pablo Blanco

(c)RobertoFanuzziCupesta/PabloBlanco

在整个室内，突出了原始结构的视觉重要性，没有任何完成，它组织了不同的空间，赋予住宅一个特殊的个性，保持它诚实的起源项目。这个原来的结构作为新建筑的主要支撑物，用混凝土砌块砌成的砖石砌成，完成了房屋的墙壁。这样，住宅就能适应原来的结构，向东形成一种梯田，在瓦尔帕莱索湾上空提供了无与伦比的景观。

Throughout the interiors, stands out the visual importance of the raw structure without any finish, which organizes the different spaces, giving the dwelling a special personality, keeping it honest to the origin of the project. This original structure works as the main support for the new building, enveloped by a masonry of concrete blocks that completes the walls of the house. This way, the dwelling stays adapted to the original structure creating a sort of terraces to the east, providing an unbeatable sight over the bay of Valparaíso.

Throughout the interiors, stands out the visual importance of the raw structure without any finish, which organizes the different spaces, giving the dwelling a special personality, keeping it honest to the origin of the project. This original structure works as the main support for the new building, enveloped by a masonry of concrete blocks that completes the walls of the house. This way, the dwelling stays adapted to the original structure creating a sort of terraces to the east, providing an unbeatable sight over the bay of Valparaíso.

© Roberto Fantuzzi Cuesta / Pablo Blanco

(c)RobertoFanuzziCupesta/PabloBlanco

Architects Fantuzzi + Rodillo Arquitectos

Location Valparaíso, Chile

Architect in charge Roberto Fantuzzi Cuesta, Jaime Rodillo Fernandez

Architect Collaborator José Tomás Caballero, Mercedes Angulo Ahrens

Area 136.5 m2

Project Year 2017

Photographs Roberto Fantuzzi Cuesta / Pablo Blanco

Category Houses