米科巷屋

Project: Miko Laneway House Architects: Campos Studio Location: Point Grey, Vancouver, BC , Canada Area: 640 ft2 Completion date 2016 Photographer: Ema Peter

项目：Miko Laneway House Architect：Campos Studio位置：点灰，温哥华，加拿大地区：640英尺2完成日期2016年摄影师：EMA Pete

Point Grey Laneway, also known as Miko Laneway house, is a re-imagination of the traditional colonial style laneways proposed by the City of Vancouver’s Laneway program into form based and respectful of the Japanese Canadians that have lived in Vancouver for generations. The project was executed as a collaboration between Vancouver design firm Campos Studio and Blue Design.

PointGreyLaneway，也被称为MikoLaneway房屋，是对温哥华城市的巷道项目提出的传统殖民地式巷道的想象，这些巷道是基于形式的、尊重日本的加拿大人已经住了几代。该项目作为温哥华设计公司CamposStudio和BlueDesign之间的合作执行。

The intent of this Laneway project was to make the minimal 640 square foot space a truly liveable environment. A goal to develop new urban forms that can animate and engage what was previously considered a secondary service space and an opportunity to allow for multi-generational family living.

这个Laneway项目的目的是使最小的640平方英尺的空间成为一个真正适合居住的环境。开发新的城市形式的目标，可以使以前被认为是次要的服务空间和允许多代家庭生活的地方充满活力并参与其中。

The Miko Laneway house is a project that is bringing together three generations of a Japanese Canadian family and allows them to support each other as they age in place. The laneway brings the daughter back to where she grew up, while her mother remains in the main house where she can accommodate her visiting grandchildren.

MikoLaneway的房子是一个项目，将三代日本裔加拿大家庭聚集在一起，让他们在年老时互相支持。这条车道把女儿带回了她长大的地方，而她的母亲仍然住在主要的房子里，在那里她可以照顾她来访的孙子孙女。

The materiality was chosen to reflect the idea of contrasting elements that form a whole, that imperfection and variation create rather than detracts from beauty. Hence the building form was intentionally asymmetric and clad in hand stain split face shakes and metal cladding. The shakes were chosen for their individuality, variation and imperfection. The dark colour juxtaposes the cloud grey and pale blue skies and provide a backdrop to the blossoming mature plum tree in the garden and contrast the white interior.

物质性的选择是为了反映形成整体的对比元素的想法，即不完美和变异创造而不是削弱美。因此，建筑形式是故意不对称的，在手的污渍，裂面抖动和金属包覆。选择这些震动是因为它们的个性、变化和不完美。暗的颜色与云彩、灰色和浅蓝的天空并列，为花园里盛开的梅树提供了背景，与白色的室内形成鲜明对比。

The interior is defined by the contrast between the dark tinted concrete floors and the white interiors. The white interiors are structured by wood elements clad in the white stained siding material that assert their imperfection and stand in contrast to the industrial smooth surfaces which bound the interior volume.

内部的定义是由深色混凝土地板和白色内部的对比。白色内部结构的木材元素包覆在白色染色的壁板材料，断言他们的缺陷，并站在与工业光滑的表面，约束内部体积。

The Miko Laneway embraces the Japanese traditions of the family it serves though the creation of a sensitive modern response that facilitates multi-generational living and contributes to the transition of Vancouver’s laneways from secondary service spaces to liveable streets.

MikoLaneway采用了日本的家庭传统，它通过创造一种敏感的现代反应来促进多代人的生活，并有助于温哥华的道路从二级服务空间过渡到可居住的街道。