中奥徐州新沂·熙悦府售楼处样板房丨中国北京丨深圳市尚石设计有限公司

新沂古有“第一江山”之美誉，深厚的文化底蕴酝酿出意境悠远的园林艺术，而它的建筑、生活器物在现代化浪潮的推动下，融入当代语汇，连结着过去与未来，也在诠释着别具一格的东方古韵之美。

Xinyi ancient the first jiangshan reputation, deep cultural background brewing artistic conception of the garden art, and its architecture, living utensils in the wave of modernization, into the contemporary vocabulary, linking the past and the future, but also in the interpretation of a unique Oriental charm of the United States.

本案为中奥·新沂熙悦府售楼处-样板房，SUNS 尚石主创团队以新沂古韵为灵感，溯古追今，踏歌而行，试图将传统文化与现代精神相结合。经时间洗礼与凝练穿越到现在，唤醒人们被尘劳关锁的自然之心，让新沂人文历史再次绽放于这山河之间，以野趣之美，追寻自然天真的生活情趣。

This case is in Austria xinyi Xiyue Mansion sales office - model room, the SUNS Shangshi creative team takes xinyi ancient charm as inspiration, traces the ancient pursuit of today, dances and travels, and tries to combine traditional culture with modern spirit. Through the baptism of time and condensation through now, it wakes up the natural heart of people locked up by dust, lets xinyi culture and history bloom again between the mountains and rivers, with the beauty of wild interest, and the pursuit of natural and innocent life interest.

“删繁去奢，绘事后素”。接待门厅以灰白色调大理石搭建低调实用的空间基调，辅以庄重大气的金属色点缀，构筑浑然天成的气质，唤起全新场域力量。

Reception hall with gray marble tone to build a low-key practical space tone, supplemented by solemn atmosphere of metal ornament, build muddy natural temperament, evoke a new field power.

缓缓入境，艺术家 Satoko Fujikasa 的陶艺装置引入眼帘。这一装置将风吹、流水、飞鸟以及植物线条等自然生命感与人的情感联系起来，让人们沉浸式体味空间传达的故事，情感互动，带来更多的传播性和体验性。

Slowly entering the border, artist Satoko Fujikasas ceramic installation comes into view. This device connects the natural sense of life, such as wind, water, birds and plant lines, with human emotions, so that people can immerse themselves in the story conveyed in space and interact with each other emotionally, bringing more communication and experience.

提取自新沂市树「银杏树」，银杏叶的化形拆解成为接待台所悬挂灯饰的艺术结构。或延伸、或绽放的有序形态，自然元素与精神层面在此聚焦，新构出独树一帜的艺术格调。

Extracted from the ginkgo tree in Xinyi City, the disassembly of ginkgo leaves becomes the artistic structure of the lighting hanging on the reception desk. The orderly form of extension or blooming focuses on natural elements and spirit, creating a unique artistic style.

沙盘区以无数水滴陈列排布的灯饰装置悬空，数不胜数的水滴组件构建起辽阔的观感，而优美的起伏线条衍生出灵动姿态，于万般静态中加入动态的平衡。

The sand table area is suspended in the air with countless water droplets displayed and arranged in the lighting device, countless water droplets components to build a vast sense of view, and beautiful undulating lines derived from the smart posture, adding dynamic balance in all static.

以点线面的空间关系作为艺术呈现形式，将当代与传统融合共鸣，演绎空间的灵动美。从个体到整体，魅力无限地递渡。

With the spatial relationship of point, line and plane as the art presentation form, the integration of contemporary and traditional resonance, deduce the smart beauty of space. From the individual to the whole, charm passes endlessly.

暖黄色灯光凸显呼吸感，与自然光相遇，促成了一场空间下的光影追逐对话，演绎一曲欣然舒惬的乐章。

Warm yellow lamplight highlights breathing feeling, meet with natural light, contributed to the light and shadow chase dialogue below an empty space, deduce a song happily and comfortable just movement.

水吧和洽谈区与沙盘区自然过渡，区域间没有阻隔，视野开阔，古典大气之感。令人眼前一亮的艺术藏品展示架贯穿空间纵伸方向，营造氛围，用泛着岁月痕迹的藏品去诉说新沂文化。置身其中，真切感受到东方韵味，回味悠长。

The natural transition between the water bar and the negotiation area and the sand table area, there is no barrier between the regions, the vision is broad, the sense of classical atmosphere. The dazzling art collection display rack extends through the space to create an atmosphere and tell xinyi culture with the collection with the traces of time. Place oneself among them, feel truly by Oriental charm, aftertaste is long.

水吧延续这份古韵，整个空间在灰白色调上点缀丹秫跟金属色，搭配出对比感极强的置物柜作为肌理分明的大理石吧台背景。而上方悬空的艺术灯饰如同浩荡水流，带着人们感受空间的韵律感，将那故事娓娓道来。

The water bar continues the ancient charm, the whole space is decorated with Dan Hong and metal color on the gray tone, and the cabinets with a strong sense of contrast are used as the marble bar background with clear texture. The suspended artistic lamp above is like a vast water flow, taking people to feel the rhythm of the space, will tell the story.

整个空间极有质感与格调的色相、激荡人心的秩序感和节奏性，在现代和古典中充分凸显了东方艺术视像。

The whole space is very texture and style of color, stirring sense of order and rhythm, in modern and classical fully highlights the Oriental art vision.

“纳自然之形，建空间之意”是极其重要的东方美学思想。洽谈区充分利用自然，用大面积的落地玻璃窗将自然和光影结于一庭，室外之景纳入眼帘。窗外的庭院与树和室内沙盘区相映成趣，东方古韵与现代展望融汇一体，传递着美好人居的理念。

Accept the form of nature, build the meaning of space is an extremely important Oriental aesthetic thought. Negotiation area to make full use of nature, with a large area of floor-to-ceiling Windows will be natural and light in a court, outdoor scenery into the eye. The courtyard outside the window, the trees and the indoor sand table area complement each other, integrating the ancient Oriental rhyme with the modern outlook, convey the concept of a beautiful living place.

来到空间末端的深度洽谈区，深色墙面安静有力地坐落在尾端，透过错落有致的光影对比，营造更加私密的互动空间，于感官转化人们对空间场域的体验。

When you come to the deep negotiation area at the end of the space, the dark wall is quietly and powerfully located at the end of the space. Through the scattered contrast of light and shadow, you create a more private interactive space and transform people’s experience of the space field in the sense.

布艺沙发加入大量丹秫唤醒空间，搭配花瓶等物件增添细节，为人们营造轻松从容、安静包容而又潇洒写意的温暖氛围。

Cloth sofa to add a lot of Dan Shu wake-up space, with vases and other objects to add details, to create a relaxed and calm, quiet and inclusive and natural and freehand warm atmosphere.

阅读、品茗书香，将当代人们渴望的生活方式，在这与细腻的东方文化糅合，传递着人们对慢时光的追寻、观照。

Reading and tasting tea and books combine the lifestyle that people are longing for with the exquisite Oriental culture, and convey people’s pursuit and observation of slow time.

儿童区的打造极富想象力，色彩丰富的梦幻星空、自在遨游的小小宇航员、多样别致的游乐设施，轻而易举点燃孩子们与空间的情感互动，探索着这一方新奇世界。

The childrens area is made of extremely imaginative, colorful dream sky, small astronauts traveling freely, diverse and unique amusement facilities, which easily ignite the emotional interaction between children and space, exploring this side of the novel world.

融汇东方古韵与现代艺术，运用多元化的设计语言重构空间，真正呈现出人们理想中的生活场景。

Integrating Oriental ancient rhyme and modern art, using diversified design language to reconstruct space, truly presenting peoples ideal life scene.

Xiyue Mansion Sample Houses

“置身繁华都市太久，便会不时想着从中抽身剥离，找回自己想要的那份宁静和闲适。一个舒适优雅的家，便能满足这样一种可能，实现这样一种盼望。简洁流畅的线条、清新自然的色彩、轻盈的装饰以及精致的家具，构成理想家居生活的基础元素，不过四五。”

If you live in a busy city for too long, you will often want to get away from it and find the peace and leisure that you want. A comfortable and elegant home, can satisfy such a kind of possibility, realize such a kind of hope. Simple and smooth lines, fresh and natural colors, light decoration and exquisite furniture constitute the basic elements of an ideal home life.

空间内以宾利金为主色调，搭配浅色系底色，低调沉稳的奢华给人以无限的自由包容。选择这一抹流金作为空间叙事的基调，传递生活态度，述说关乎舒适归属感的解读。

Bentley gold is the main color in the space, with a light color background. The low-key and calm luxury gives people unlimited freedom and tolerance. This piece of flowing gold is chosen as the keynote of space narrative to convey a life attitude and explain the interpretation of a comfortable sense of belonging.

大理石、金属和皮革构成的空间，以弱对比的柔和色泽、简约却又回归本真的肌理，给予空间应有的质感与温度。

The space composed of marble, metal and leather, with soft color of weak contrast, simple but return to the original texture, gives the space due texture and temperature.

抽离过多的色彩情绪，以几何块面、材质纹理以及艺术画幅形塑空间中的画面感，简单却又耐人玩味。

Remove too many color emotions, and use geometric blocks, texture and artistic painting to shape the picture feeling in the space, simple but interesting.

现代简约的暖棕色背景里，如云雾的灰白、艺术墙饰深邃的蓝，儿童房里跳跃的色彩，彼此互衬，形成一幕幕回归艺术精神的画作，展现的是种不缺不盈，无拘无束的品味。

The modern and simple warm brown background, such as the gray clouds, the artistic wall decoration of deep blue, jumping colors in the children’s room, set each other against each other, forming a return to the artistic spirit of the paintings, showing a kind of lack of not full, free taste.

隐含自然肌理的摆件点缀其间，让人的精神与空间艺术氛围缓缓流动了起来。

Hidden natural texture decoration, let peoples spirit and space art atmosphere slowly flowing up.

在东方古韵美学的艺术笔触下，试图探索更适应当下生活方式的空间情境，人与空间的关系由此得以自由的平衡共生。

Under the artistic strokes of Oriental ancient aesthetics, it tries to explore a space situation that is more suitable for the current way of life, so that the relationship between man and space can be balanced and symbiotic freely.

Project information

项目名称：中奥徐州新沂·熙悦府

项目地址：徐州北京路熙悦府营销中心

设计单位：深圳市尚石设计有限公司

建筑类型：售楼处、样板房

建筑面积：566㎡、113㎡

完成时间：2021 年 9 月

主创设计：沈俊昌、黄佳敏