瑞典独栋家庭住扩建 | 新旧空间的完美融合

Sweden Single-family home to live expansion

设计方：GRAD arkitekter

位置：瑞典

分类：居住建筑

内容：实景照片

图片：14张

摄影师：Karin Bjorkquist

在没有改变原始建筑风格的情况下，怎样为一栋独栋家庭住宅创造一个扩建部分呢？这就是项目面临的主要问题，这个问题也被客户们和建筑许可机关明确的表达了出来。这个扩建的项目包含了为孩子们准备的三间卧室、一间共同娱乐室和一个盥洗室。原始的住宅是一栋修建于40年代末期的、经过了仔细勾画的建筑体量，在斯德哥尔摩的郊区中显得非常的平常。

扩建部分起居室中的一个百叶窗山形墙是项目的完美出发点：通往一颗专门为孩子们设计的卫星的入口。这栋新修建的小住宅有一个人字形的屋顶，并覆盖着落叶松木板。娱乐室中两扇大的滑动窗户连接着花园的不同层面。在其中一扇的旁边有一个长凳，可以坐在长凳上欣赏夕阳，这反映出了内部空间的物质性。内部空间的设计理念并没有被住宅简单的外形反映出来。卧室形成的不同体量被一个孔隙空间连接了起来。这个孔隙空间的开端是一扇橡木门，它代表着新旧住宅之间、大人们和孩子们的王国之间的通道。

译者：蝈蝈

How to create an extension for a single family house without altering the existing architecture? This was the main issue of the project, clearly expressed both by the clients and the building permit authorities.The program of the extension is three bedrooms for children, a common playroom and a bathroom. The existing house is a well-drawn architecture from the late 40s, quite usual in the suburbs of Stockholm.

A blind gable in the living room was the perfect start point for the extension: the entrance to a satellite designed for children.The new small house has a pitched roof and is covered with larch panel. Two large sliding windows in the playroom connect the different levels to the garden. Beside one of them, a sitting bench is placed towards the west sun, which reveals the materiality of the interior spaces.The conception of the interior spaces is not reflected in the simple exterior shape of the house. The bedrooms form different volumes connected together by one interstitial space.This interstitial space begins with a large oak door, announcing the passage between the old and the new house, between the adults and the children’s kingdom.

瑞典独栋家庭住扩建外部实景图

瑞典独栋家庭住扩建外部局部实景图

瑞典独栋家庭住扩建内部实景图

瑞典独栋家庭住扩建平面图