比利时十八世纪连栋住宅的现代翻新

Belgium MULTISPAN residential renovation

设计方：Matador Architects · Office Profile

位置：比利时

分类：居住建筑

内容：实景照片

图片：41张

摄影师：Tim Van de Velde · Photographer Profile

这个项目包括了对一栋十八世纪的连栋住宅的翻修和扩建，扩建的方式是修建一个现代的翼。项目就像是将邻居建筑体量、公共空间和主要的建筑体量连接起来的一个铰链。项目被两条线定义着，第一条线将“克鲁瓦场址”与Trouille街道明确的连接在了一起。这条线引入了“路的设计”，这要求将“住宅艺术”的社区向前移，从而让两者显得不那么亲密：这些场地不再是背对背的了，它们现在通过内部的街道产生对话。第二条线更加含蓄，它面对着“住宅艺术”，指示着窗户的三重隔区，这些窗户建立了一扇将建筑体量和项目场址连接起来的门，这扇门是由 Matador提议的。

要修缮更古老的部分就不允许任何现代元素介入历史性的墙壁和屋顶的灯具中，因为两者的内在特质是不一样的。然而内部空间会被完全修改掉，以便提供更多的流动性、灯光、功能以及当代的表达。U字形的庭院是我们做出的一个非常重要的选择。扩建的建筑体量部分延伸出了整个场址的深度。一个宽阔的走廊连接着两个被庭院隔开的建筑体量，这两个建筑体量存在着一定的差别。这考虑到了建筑体量的分布情况，并保证了不同元素在形式上的一致。

译者：蝈蝈

This project consists in the renovation of an 18th century town house (hotel de ma?tre) and of its extension by way of a contemporary wing. More than architectural, this project is foremost urban. It is presented as a hinge between sections of neighborhoods, public spaces and major buildings. It is defined by two lines.The first explicitly links the “croix place” to Trouille Street. This line introduces the “rue du design”, calls forth the neighborhood of the “carre des arts” as to opposite their rapport: these lots are no longer back to back they now dialogue through the interior street. They play upon the dynamic effect of depth to attract from the “croix place” towards Trouille street and then on to the “abattoirs”.

The second, more implicit, looks to the “carre des arts” and indicates the triple bay of windows which institutes the door proposed by Matador to link this building to the project lot.The restauration of the more ancient section does not permit any contemporary intervention to the classified historical frontage or rooftops in light of their intrinsic qualities. The interior volumes will however be completely modified so as to offer more fluidity, light and new functionalities, as well as a contemporary expression. The “U” shaped courtyard of this building plays a preeminent role in the choices made.The extension proposes a building stretched out over the entire depth of the site. A generous gallery/passageway links two distinct volumes separated by a patio. This allows for the distribution of the premises and ensures the formal unity of the different elements.This passageway is covered with a skin of perforated and bent sheet metal, some of which is fixed some which is mobile. This “skin” is a poetic vibration that opens and closed to meet the needs and the moods of the occupants. Its polycarbonate covering, grated floors and perforated sheet metal skin filter light to define a sensitive and voluptuous atmosphere.

比利时连栋住宅的翻新外部实景图

比利时连栋住宅的翻新之局部实景图

比利时连栋住宅的翻新外部夜景实景图

比利时连栋住宅的翻新内部实景图

比利时连栋住宅的翻新平面图