首尔旧宅翻新 | 46 平米“野花盛放”的住宅

Korea Wildflowers bloom homes

设计方：studio GAON

位置：韩国

分类：居住建筑

内容：实景照片

图片：25张

摄影师：Youngchae Park

一次偶然的机会，一个男人在首尔一个旧镇的蜿蜒山谷中散了一次步。他在一个仅仅66平方米的场址上看见了一栋旧房子。场址上装满了房子，只留下了一个很小的花园。虽然花园很小，但是他还是想要这个花园，所以他决定买下旧房子并修缮好它。在接到设计旧房子的委托之后我们参观了这个旧镇。房子很旧，以至于弹下手指都可能让它倒塌。而且这栋旧房子是这个狭窄山谷中的第二栋了，所以如果有个人匆忙的路过的话，都不会注意到它的存在。

在决定修缮和翻修这栋房子之后，我们加固了隔墙，并对防水、通风和光线做了改进。但是意想不到的情况迫使我们停止了工作并从头开始。但是一栋新的建筑体量就意味着我们必须遵守当下的建筑法规，这些法规限制了建筑体量的建筑区域：每层楼的面积不得多于23平方米，高度不得超过两层楼。总而言之，建筑总面积是46平方米，即使家庭很简单，这样的住宅也显得太小了。于是我们在法规允许的范围内设计建造了一栋含有阁楼的两层楼建筑体量。

译者：蝈蝈

By chance, a man took a stroll through a winding alley in the old town of Seoul. He saw an old house on a mere 66 square meter land. The Land was filled with the house, leaving a tiny garden. Though it was small, he wanted a garden so he decided to purchase the house and fix it.We visited the town after we got the commission to design the house. The house was so old that even a flick of a finger could collapse it, and it was the second one in a very narrow alley that no one would notice if they passed in hurry.

After making a decision to fix and renovate the house, we reinforced the partition and made improvements on waterproofing, ventilation and lighting. But unexpected circumstances forced us to cease the work and made us go back to the drawing board. But a new building meant that we had to abide by the current construction law, which limited building’s build area to less than 23 square meters on each floor, and lower than 2nd storey.All in all, the gross floor area was 46 square meters, and it was way too small even he had simple household. We designed a two story building with an attic within the legal limits.

韩国野花盛放的住宅外部实景图

韩国野花盛放的住宅之局部实景图

韩国野花盛放的住宅内部实景图

韩国野花盛放的

住宅平面图

韩国野花盛放的住宅平面图

韩国野花盛放的住宅立面图

韩国野花盛放的住宅剖面图