日本重叠住宅 | 混凝土与木质的简约之美

Japan overlap House

设计方：APOLLO Architects & Associates

位置：日本

分类：居住建筑

内容：实景照片

项目规模：113.0平方米

图片：15张

摄影师：Masao Nishikawa

业主在一家广告公司做平面设计，他在山顶拥有一块土地，这里风景十分优美，业主希望新住宅的设计可以尽量开放，便于室内空气流通。暴露的混凝土墙和雪松木堆叠排列，建筑表面采用的是镀锌钢面板，创建了一个简洁清晰有序的建筑外观。这样的外观，很难从建筑的外面窥见室内的情况，除了建筑的木质结构处，此处设计了一个巨大的开口，既满足了业主的开放需求，也保护了室内隐私。

进入内部木质大门，就是入口庭院，混凝土墙将四周包围起来，在晚上业主回家的时候，这里的灯光将迎接它的主人归来。悬臂钢框架的楼梯极具艺术特色，位于大门的后面。柔和曼妙的灯光从栅栏间散落下来，照亮了整个庭院空间，这里离住宅内部的浴室很近。一楼的所有空间，包括私人房间和浴室，都朝向内部庭院。一颗Stewartia monadelpha大树种植在婴儿房外面的庭院，是这座建筑的象征。

译者：蝈蝈

The client of this project, working in an advertising agency as a graphic designer, acquired a piece of land on a hilltop with a good view-then requested the design of a residence with airiness and openness. The exposed concrete finish wall with cedar form panel pattern and the galvanized steel panel of the building surface create a clear yet tranquil contrast, producing an orderly exterior appearance of the building. It is not possible to grasp the interior condition from the outside, except the part revealing the wooden structure of the building through a large opening.

Inside of the wooden gate door is the entrance court enclosed by the reinforced concrete wall, greeting the owner with its indirect illumination at night. Art piece-like staircase in cantilevered steel frame is situated behind the entrance door. The soft diffused light coming down from the grating illuminates the court space next to the bathroom located at the inner part of the building. All the spaces on the ground floor, including private room and bathroom, are facing toward the inner courtyard. Front facade is accentuated by a piece of Stewartia monadelpha tree planted in the outer courtyard of the child room, standing as the symbolic tree of this residence.

日本重叠住宅外部实景图

日本重叠住宅外部夜景实景图

日本重叠住宅内部实景图

日本重叠住宅夜景实景图

日本重叠

住宅平面图

日本重叠住宅平面图