意大利法贝总部丨GEZA

Italy Faber Headquarters

设计方：GEZA

位置：意大利

分类：办公建筑

内容：实景照片

设计团队：Stefania Anzil, Chiara Marchetti, Tania Teixeira, Francesco Casella, Tina Carletti

图片：31张

摄影师：Massimo Crivellari

Faber Industrie Spa是世界领先的钢筒生产厂家。该公司新的总部坐落在一个工业区和农田的一个边界上，因此这个新的总部同时属于工业风景和农业风景。这个项目的目的是将两种风景连接起来，并承认两种风景之间不同的品质和性质。建筑体量的设计目的是“将两种风景带进内部”，并在新的空间中将它们整合在一起。公司总部包括了两个被转移的、纵向的建筑体量，这两个建筑体量由一个门廊连接起来。最后，我们的设计创造了两个“内部”的露天庭院空间，这两个露天庭院空间被建筑体量的视野和两种风景控制着。

设计师们的设计在这里获得了一个缩小的尺寸，也就是人类尺度，这与大规模的工业区域截然相反。一个庭院比较“硬”，这个庭院与树并成了一排，并被构想成为一个生活区域；另一个庭院较“软”，完全是绿色和自由的，这里拥有看见东方远处风景的开放视野，并能看见生产设施和朝向斯洛文尼亚边界的山脉。“双倍”的概念被两个S形反射着。走廊/办公室的平面图被倒转成了两个层面：一个完全的暗面和一个完全的开方面互相重叠着，给彻底的开放/封闭正面的转换让路。办公室东部的正面实际上强调着S截面，而西部的正面则是封闭而又安静的，因为这里的火灾安全出口楼梯被设置在了内侧壁中。

译者：蝈蝈

Faber Industrie Spa are world leading manufacturers of steel cylinders.Their new headquarters are located at a boundary between an industrial area and farmland, and hence belong to both the industrial and the natural landscape. The aim of the project is to interface both landscapes and acknowledge their different qualities and values.The volume of the building is designed to “bring the two landscapes inside”, and integrate them in the new spaces. The building consists of two shifted longitudinal volumes linked by an entrance hall.As a result, two “internal” open spaces are created, and controlled by views over the building and over the two lan- dscapes.

The designers here worked to obtain a reduced scale, i.e. the human scale, as opposed to the large-scale industrial area. While one courtyard is “hard”, lined with trees and conceived as a living area, the other courtyard is “soft”, entirely green and free, with an open visual depth eastwards, facing the manufacturing facilities and the mountains towards the Slovenian border.The notion of “double” is mirrored in the section, that is two “S” shapes. The corridor/office plan is inverted on the two levels: one totally blind side and one totally open side are overlapped, giving way to radically shifting open/ closed fronts. The eastern head fronts of the office bodies actually highlight the S-section, while the western head fronts, where fire-exit stairs are accommodated inside wall panels, are closed and silent.

意大利法贝总部外部实景图

意大利法贝总部外部局部实景图

意大利法贝总部外部夜景实景图

意大利法贝总部内部实景图

意大利法贝总部平面图

意大利法贝总部立面图

意大利法贝总部剖面图