Germany Cologne Chamber of Handicraft Training Centre

设计方：SSP SchurmannSpannel

位置：德国

分类：商业建筑

内容：实景照片

图片：16张

这栋为科隆手工业商会训练中心设计建造的高科技建筑体量形成了一个新的、独断的城市发展起始点。新建筑体量的位置提高了训练中心的主要入口，而项目食堂前面新的、隔音的户外区域则为活动和练习提供了一个封闭的空间。项目建筑设计的主要理念是提升建筑体量空间内的交流，以及知识交流环境下建筑体量和户外空间之间的交流。我们通过在一楼和二楼之间安排一个交流的广场作为空间连接元素，还有在训练中心使用高透明度的外墙达到了上述的目的。

TBZ的外墙以一个创新的方式结合了一个交流广场的相位和新建筑体量高技术标准。极大的、全高的窗户提供了最高的透明度，并通过内外部之间谨慎的、刺激的视觉传达提高了各学科之间的知识共享。空间中被计算机控制的光偏转Koster RETROLux百叶窗在没有阻碍视线的同时，避免了刺眼的阳光的直射。由于真空绝缘和其他艺术一样的技术，建筑体量很容易的就超过了德国能源保护条例制定的最低隔热标准，超过的比例达到了55%。一个智能的、水平屋顶出入口就像汽车的遮阳顶棚一样，提供了非常高质量的通往屋顶的入口。

译者：蝈蝈

This high-tech building forms a new, assertive urban development starting point for the Handwerkskammer zu Koln training centre. The new building‘s positioning enhances the training centre’s main access, while a new, sound-insulated outdoor area in front of its canteen provides an enclosed space for activities and practice. The main idea behind the building’s design is to promote communication within the building and between the building and outdoor space in the context of a knowledge exchange. This has been achieved by arranging a communicative forum as a spatially connecting element between the ground and first floors and by the centre’s highly transparent facade.

The TBZ facade combines aspects of a communicative forum with the new building’s high technical standards in an innovative way. Oversized, floor-to-ceiling windows offer maximum transparency and promote interdisciplinary knowledge sharing by deliberately stimulating visual communication between inside and out. Light deflecting “Koster RETROLux” (computer controlled) louvers in the space between its (triple glazed) window panes provide protection from direct sunlight and glare in summer without impeding views (in and out).Thanks to vacuum insulation and other state-of-the-art technologies, the building easily surpasses the thermal insulation standards set in the German Energy Saving Ordinance (EnEV 2009) by up to 55%. An intelligent, horizontal roof hatch, similar to car sunroof, provides unusually high quality access to the building’s roof.

德国科隆手工业商会训练中心外部实景图

德国科隆手工业商会训练中心外部夜景实景图

德国科隆手工业商会训练中心内部实景图

德国科隆手工业商会训练中心平面图

德国科隆手工业商会训练中心剖面图