山水云石，珺美之境

世间从不缺少令人称奇的建筑，而与自然相互辉映的存在，更能让人感受到巧夺天工的妙趣与意境。

The world is never short of amazing buildings. Buildings that go nicely with nature can make people feel the magic of wit and artistic conception.

重庆，这座位于长江上游的城市，汲取山城与雾都之名，在黛色青山与朦胧云雾中，用艺术承载山水画卷，诠释一份未来城市的隽永与醇厚。

Chongqing, a city on the upper reaches of the Yangtze River, known as the City of Mountains and the City of Fog, depicts the landscape with art and interprets the future city’s depth and simplicity in the dark green mountains and hazy mist.

我们从地域环境出发，将钱学森先生从中国传统山水观、天人合一哲学观中提出的未来城市构想——“山水城市”概念融入空间，形成自然无界、想象、创造、跨越，尽在一念之间的意境，打造不见山水，却置身山水间的沉浸式艺术体验馆。

Based on the environment, we integrate the concept of "scenic city", a future urban concept proposed by Mr. Qian Xuesen from the traditional Chinese conception of nature and the philosophy of unity between nature and man, into the space, to form an artistic conception, in which boundless nature, imagination, creation, and crossover are all in one thought, and create an immersive art gallery to feel mountains and waters without seeing them.

水本无形·重塑自然

马岩松曾在其建筑论《山水城市》中提到：“如果说古典的城市是关于神的，现代城市是关于资本和权利的，那么未来的城市就应该是关于人与自然的。”

In his book on architecture Scenic City, Ma Yansong said: "if the classical city is about god and the modern city is about capital and power, the future city should be about man and nature."

从古今相隔、文化交融，到技艺传承，每次跨越边界，皆如无形之水渗透万物。我们从水的概念元素出发，以无形之水为引，提取与水有关的生态链，形成集展示、商业、体验、艺术为一体的多元空间表达。

From the distance between ancient and modern, to the fusion of cultures, to the inheritance of crafts, every crossover is like invisible water permeates everything. Starting with the concept and element of water, following the invisible water, we extract water-related eco-chains to form a multi-dimensional expression integrating display, business, experience, and art.

未来城市是诗意的、人性的。山水林木勾勒出归隐的序曲，原石的融入拨动着返璞的音弦，闲庭信步，都市繁华皆消隐于此，有山、有水、有林、有月......

The future city is poetic and humanistic. Mountains, waters, and woods outline the prelude to seclusion. The incorporation of raw stone plucks the musical strings for returning to nature. All the bustle and hustle of the city disappears in the courtyard. There are mountains, waters, woods, and the moon.