天空因为云而变得多姿多彩

科技因为云而变得大智大慧

生态因为云而变得如诗如画

生活因为云而变得至善至美

The sky becomes colorful because of clouds. Technology becomes wise because of clouds. Ecology becomes picturesque because of clouds. Life is good and beautiful because of clouds.

▼场地鸟瞰，Site aerial view©林崇涛

深圳南山，有着近两千年的城市文明史，秉承光荣与梦想，承载使命与希望。全力打造“中国硅谷”核心区，奋力迈进世界级创新型滨海中心城区、国际科技产业创新中心核心区，是深圳的经济大区、科技强区、创新高地。

Shenzhen Nanshan, a district with nearly 2,000 years of urban civilization history, inherits to the glory and dreams, carries the mission and hope. It devotes to create a core area of “Chinese Silicon Valley” and struggles to become the core area of world-class innovative coastal city as well as the core area of international science and technology industry innovation center. The economic zone, a strong scientific and technological area and innovation highland of Shenzhen has been build up.

▼入口草坪，Entrance lawn©曾艳红

项目位于南山区高新南区，白石路与科技南路交汇处西南侧，占地面积约 24078 平方米。周边多以科技产业商业办公为主，有大量人流聚集、流通。临近地铁 9 号线高新南站-粤海门站区间，交通条件便利，是片区的重要集散地。

The project is located in Gaoxin South District, Nanshan District, southwest of the intersection of Baishi Road and South Science and Technology Road, covering an area of about 24,078 square meters. Surrounded by commercial offices of science and technology industries, with a large number of people gathering and circulating, it is close to the interval between Gaoxin South Station and Yuehaimen Station of Metro Line 9, with convenient transportation conditions, which is an important distribution center in Nanshan.

▼场地与城市环境

The site and the urban context

©林崇涛

场地原为科技园南区荒废足球场，现状杂草丛生、残破脏乱、功能单一、四面围合，不能满足周边人群需求。项目建设将提供多样复合空间，满足不同活动需求，增进片区人群交流；塑造文化艺术性公共空间，打造品质生态艺术空间，提升城市品位。

The venue was originally an abandoned football field in the south of Science and Technology Park, which is currently overgrown with grass and weeds in a dilapidated mess, with a single function and enclosed four sides, unable to meet the needs of the surrounding crowd. The construction of the project will provide a variety of composite spaces to meet the demands of different activities and enhance people’s communication; shape the cultural and artistic public space, create a quality ecological art space, and upgrade urban taste.

▼现状照片，Current photos©林俊英景观工作室