Photo:

why: To regain biodiversity offorest loss.

失われゆく森林の生物多様性を取り戻すためには

28.6％

Japanese timber self-sufficiency rate (2013)

日本の木材自給率（2013 年）

After the war, forests in Japan were cut down excessively due to fuel and demands in building materials. After logging, large-scale afforestation centered on cedar and Japanese cypress was carried out because of its new policy. However, the liberalization of wood imports began in 1964, where demand shifted to inexpensive foreign-made materials. Currently, some of the artificial forests that account for about 40% of the Japanese forests are left untreated despite the fact they are in the thinning period. Some have resulted in the loss of forest biodiversity. It is also said the level of hay fever is causing people more than usual to suffer.

戦後、燃料や建築材需要に対応するため、日本の森林は過剰に伐採されました。そして、伐採後には拡大造林政策を背景に、スギやヒノキを中心とした大規模な植林が行われましたが、1964 年に木材の輸入自由化が開始され、需要は安価な外国產材にシフトしました。現在、日本の森林の約 4 割を占める人工林の中には、間伐期を迎えているにもかかわらず放置され、荒廃しているものも少なくなく、その結果森の生物多様性は失われるだけでなく、多くの日本人を患わせている花粉症の温床になっているとも言われています。

how: A sustainable furniture brand using wood

d,as it is.

間伐材をそのままの形で使う、持続可能な家具ブランド。

To regain a rich ecosystem, it was necessary to prepare a situation where domestic timber could be used daily. We decided to launch a furniture brand that uses thinned wood as it is, together with Bunshodo Co., Ltd., who constructs offices/shops, and also sells furniture. "KINOWA" has a mechanism to lower the hurdle of using timber, by releasing production drawings of each product as an Open Source, to use sustainable furniture manufacturers, not only professional contractors.

日本の森に豊かな生態系を取り戻すためには、国産木材を日常的に活用できる状態を整える必要があります。そこで私達は、オフィスや店舗の設計・施工、家具の販売などを行う株式会社文祥堂とともに、間伐材を素材そのままの形で使う家具ブランドを立ち上げることにしました。「KINOWA」では、国産木材の使用を条件に、各プロダクトの製作図面をオープンソースとして公開することで木材利用のハードルを下げ、専門業者以外でも持続可能な家具製造に参入できる仕組みを整えています。