大观景观：项目位于长江与黄浦江交汇之处，是上海重要的长江滨江岸线，水域开阔，改造前滨水岸线以混凝土防洪堤和防汛通道构成。

Da Landscape: Located at the intersection of Yangtze River and Huangpu River, the Project is an important riverside waterfront of the Yangtze River in Shanghai with a vast water area. The waterfront before the transformation was composed of concrete flood embankments and flood control channels.

项目的特殊性｜Project distinctiveness

滨江腹地以居住社区和公园绿地为主，岸线内最具标志性的建筑是吴淞口国际邮轮港。在上海打造全球卓越水岸，将黄浦江两岸公共空间贯通并向公众开放的背景下，宝山区着力将以防汛防洪为主的滨水区作为城市转型的重点。

如何将防汛大堤的一二级平台融入滨江开放空间，并增强区域的生态性和公众吸引力将成为整个项目的难点。

Riverside waterfront before transformation

设计思考｜Design concept

设计结合江河、邮轮与宝山文化，以“宝山之舷”为主题，营造趣味性的市民空间，并体现本项目的在地独特性。同时，按照滨江贯通的总体规划，本项目区域示范先行，确保“三道”连续贯通。

结合本项目的特殊性，提出自然韧性、趣味体验、社区融合三个策略。自然韧性用以应对滨水地区的生态敏感性以及全球气候变化所带来的影响，建设生态型的水岸风貌；趣味体验旨在创造与邮轮文化相呼应的滨水休闲互动体验；社区融合关注与周边社区的链接，为市民及游客提供便捷优质多元的滨水生活方式。

The design combines river, cruise and Baoshan culture, and takes “Baoshan’s broadside” as its theme, to create an entertaining civil space and reflect the local uniqueness of the Project. Meanwhile, according to the master plan of riverside run-through, the Project is regarded as a regional demonstration to ensure the continuous run-through of “three routes”.

▼路径设计分析 Path design analysis

三道贯通｜Run-through of three routes

依据宝山滨江贯通总体方案，漫步道和慢跑道设置在二级平台上，对原有平台的高差和铺装材质进行优化和提升，骑行道结合公园腹地和城市界面既有条件分别设置。同时，在以及平台上设置更为亲水更为休闲的花园游径。“三道”加“一径”的多层级路径贯通整个滨江区域，满足多样化游憩和运动的需求。

According to the master plan of riverside run-through in Baoshan District, the walk route and the jogging route shall be set on the secondary platform, and the elevation difference and pavement materials of the original platform shall be optimized and improved. The bicycle route shall run through the existing parks or along the cityline. A more hydrophilic and leisure garden trail shall be set on the primary platform. The multilevel pathway of “three routes” + “one trail” will run through the entire riverside area, meeting the requirement for diversified recreation and sports.▼花园游径++ 滨水步道++ 慢跑道总体鸟瞰 Overall bird view of garden trail + riverside walk route + jogging route