柏影景观：我们的古典园林，其深意并不在表象的山水之形，而在于由内而外传达出的一份悠然自在心境。臻园所注重的正是这一种意境营造，它在“西式造景”大行其道的当下，结合传统造园模式与轻干预策略，传承、创新中式造园文化，探索出了既能满足埋藏在中国人骨子里的诗意情结，又能适应现代生活需求的“在地性”公共式社区花园，让社区居民重拾自然与人文兼具的沉浸式体验社区。

BY STUDIO: The deep meaning of classical gardens lies not in the surface shape of the landscape, but in the leisurely and comfortable state of mind conveyed from inside to outside. We pay attention to this kind of artistic conception creation in Zhenyuan. “Western-style landscaping” is popular today, it inherits and innovates Chinese-style gardening culture by combining traditional gardening mode and light intervention strategy, and explores a “local” community park that can not only satisfy the poetic complex buried deep in the hearts of Chinese people, but also meet the modern needs, so that community residents can get the immersive experience of both nature and humanity.

关于树的故事 The story of trees

基地为南宁五象一片百年果林，现保留着约 40 棵果树，我们的设计范围内有 19 棵被挂红牌保护的百年古树，其中还有一棵 180 年高龄的“荔枝树王”。整个场地东高西低，有 2 米多的高差，西侧低洼带还有一处约 4 亩的池塘，临水侧卧一棵独特的百年果树。场地原生的茂密林木与开阔水系，对周围高楼林立、飞速发展的新城市中心来说，弥足珍贵。

如何充分利用天然条件，围绕这片果林打造一个 1.1 万㎡的大型社区公园，提升其公众服务价值，是设计思考最原始的出发点。

The site was originally a centennial fruit forest in Nanning Wuxiang, with about 40 fruit trees preserved. There are 19 century-old trees within our design scope that are officially protected with red tags, including a 180-year old “King of Lychee Trees”. The terrain in the place is high in the east and low in the west, with a height difference of more than 2 meters, and a pond of about 4 acres in the low-lying area on the west side, and another lonely century-old fruit tree lying on the side of the water. The site’s native dense forest and open water system are invaluable to the surrounding new rapid developing city center, which is full of high-rise buildings.

How to make full use of the natural conditions to create a large-scale community park of 11 thousand square meters while enhance its public service value, is the most original starting point for the project.

▼场地现状 Site Status

▼场地演变 Site evolution

01 相地造园，因地而作 Gardening on the basis of the land

这片静谧的百年果林，对当地居民来说意义非凡，它并不只是对时光的记录，更是一种情感回忆和精神归属。因而留住这片林木，顺势而作，营建其场所精神，就变成了一件自然而然的事情。我们希望为古树创造一个良好的自然环境，也为居民和过往链接一个互动的纽带。

留住林木，首先是“因地制宜”，即针对不同古树面临的条件状况，采用轻干预策略，在不干扰根系及其树干自然生长的前提下，围绕植物铺排空间，保留场地特色，展现独一无二的空间气质；

The quiet centennial fruit forest means a lot to the local residents. It is not only a record of time, but also an emotional memory and a spiritual belonging. Thus it becomes a natural thing to retain this forest, follow the trend of the terrain to build up its spirit of place. We hope to create a good natural environment for the old trees and an interactive link between the residents and the past.

To retain the forest, the first thing is to adjust measures to local conditions, that is, a light intervention strategy for the conditions faced by different old trees, laying out the space around the trees without disturbing the natural growth of the root system and its trunk, preserving the characteristics of the site and showing the unique spatial temperament.

▼设计推演 Design deduction

▼流线分析 Streamline Analysis