深规院城市景观规划设计院：“丛林漫游自然乐园，自然而然地达成游乐与科普学习的结合。”

ULA: Urban Landscape Planning and Design Institute of Shenzhen Planning Institute: “The jungle roams the natural paradise, and naturally achieves the combination of play and popular science learning.”

项目背景 | PROJECT BACKGROUND

场地位于社区边缘，毗邻北师大附小，现状黄土裸露，大树林立，杂草丛生，虽远离社区核心花园，但却是孩子们放学之后最热门的“探索“之地。他们用身体丈量场地，用行动展示场所的需求，在设计之初，观看儿童的游乐模式并尝试了解其行为背后的想法，是儿童友好空间设计之本。

The project is located on the edge of the community, adjacent to the Primary School Affiliated to Beijing Normal University. The existing loess is bare, with large trees and overgrown weeds. Although it is far from the core garden of the community, it is the most popular place for children to “explore” after school. They use their bodies to measure the site and use their actions to demonstrate the needs of the place. At the beginning of the design, watching children’s play patterns and trying to understand the thinking behind their behavior is the foundation of child-friendly space design.

设计理念 | DESIGN CONCEPT

设计着重对荒废空间进行改造，延续社区圆形的空间语言，营造社区居民的缘分生活。保留场地所有树木，充分利用在地材料，以微改造，广参与的方式，将休息娱乐，科普教育融入其中。花园希望通过“缘”与“圆”的相遇，营造人与人，人与自然的互动剧场。

The design focuses on the transformation of abandoned spaces, continues the circular space language of the community, and creates a fateful life for community residents. Retain all the trees on the site, make full use of the local materials, and integrate rest, entertainment, and popular science education in the way of micro-renovation and wide participation. The garden hopes to create an interactive theater between people and people, and between people and nature through the encounter of “edge” and “circle”.

▽ 部鸟瞰 Partial bird’s-eye view of the garden

自然共生 | NATURAL SYMBIOSIS

设计的“无为”与空间的留白，激发场所的活力与行为的触发，以最低限度的介入，充分利用原生林荫，为社区提供一个与自然相连的生态科普乐园，为居民创造更好的接触自然和感知自然的机会。

The “inaction” of the design and the blank space of the space stimulate the vitality of the place and the trigger of behavior, make full use of the original tree shade with minimal intervention, provide the community with an ecological science park connected with nature, and create a better environment for the residents. Opportunity to touch and perceive nature.

▽ 前后对比 Comparison before and after renovation

▽ 绿荫簇拥下的根系花园 Root garden surrounded by greenery