闽江潮涌，在几乎没有路的山川地域中切割出交通水网，让福州盆地成为中原文化、风物在福建最重要的落脚地。烟台山历史风貌区作为福州古城传统中轴线序列组织的末端，承载了福州近现代商业历史，作为中西文化交融的产物，见证城市发展变革的重要时刻。

The tidal bore in Min River has carved out a network of traffic and water in the almost roadless terrain of mountains and rivers, making the Fuzhou basin the most important home for Central Plain’s culture and scenery.

As the end of the traditional axis sequence of Fuzhou ancient city, Yantai Mountain area bears the commercial history of Fuzhou in modern times.

As the product of the blending of Chinese and western cultures, it bears witness to the important moment of urban development and transformation.