英文名称：Japan Akitsu residential

位置：日本

设计公司：Kazunori Fujimoto Architect & Associates

摄影师：Kazunori Fujimoto

项目坐落在一个小小的半岛上，住宅的场址直接面对着濑户内海的美丽风景。这个项目中最有趣的挑战是创造一个舒适的、安静的、结合新的开放式氛围的内部空间。在这个项目中，我设置了两个相互交叉的正方形，并思考着在墙壁结构和开口之间创造一个平衡性好的相互作用。多亏使用了跳跃的楼层设计，并用短楼梯将起居室和卧室连接起来，住宅内部的移动装配线也变得流畅起来了。

为了给外部的光线赋予一种附加值，起居室中和厨房地板上使用的抛光混凝土表面变得非常重要。住宅的一楼被稍微的埋入了地面下一定的距离，而且它天花板的设置也比起居室稍微低一点，这是为了创造成一种更加私人和舒适的感觉。住宅中有一个非常独特的混凝土旋转楼梯。从外端和内端都能看到楼梯辅助平板的厚度，而且设计它的目的是为了避免在住宅中设置一个中央的立柱。

译者：蝈蝈

Located on a small peninsula, the project site faces directly the beautiful scenery of the Seto Inland Sea.The most interesting challenge for this project was to create a comfortable inside silence combined with a new openness atmosphere. In this plan I set two squares intersecting each other and thought about the good balanced interaction between the wall structure and the openings.The moving line inside the house becomes fluid thanks to the use of skipping floors and short stairs that connect the living area with the sleeping rooms.

The use of a polish concrete finish for the living room and the kitchen floor became important in order to give an additional value to the external light.The first floor is slightly buried and its ceiling was set lower rather than the living room in order to achieve a more private and cozy feeling.Here resides a very special concrete spiral staircase. The thickness of the supporting slab becomes invisible to its outer and inner end and it was designed in order to avoid any necessity of a central pillar.

日本秋津住宅外部实景图