1889 年，埃菲尔铁塔作为当年世界博览会的入口被建成的时候，受到了一些法国著名艺术家和建筑师的批评。他们宣称这座铁塔是连“商业化的美国都不要的”，并且指责它“毫无疑问是巴黎的耻辱”。

但是，现在的埃菲尔铁塔，毫无疑问是法国文化的象征，是巴黎的地标性建筑。

一个世纪之后，类似的事情也发生在了卢浮宫博物馆前的玻璃金字塔身上。这是卢浮宫博物馆一系列改造和重新规划项目中新入口的设计方案，人们最初的反应是震惊，认为这个设计扭曲了法国最神圣的文化殿堂。

但是，后来反对声被普遍的赞誉淹没，这座玻璃金字塔也与埃菲尔铁塔一起成为巴黎的象征，被印在旅游手册、明信片、教科书上。

设计这座玻璃金字塔的就是华裔建筑师贝聿铭先生。

这位被誉为“现代建筑的最后大师”的建筑师很少著书立说，解释自己的建筑思想，更希望用作品说话。

《贝聿铭全集》就是唯一一本得到贝聿铭先生生前认可的书。即便是在这本书里，也没有抽象的思想概念，而是用 50 个建筑作品实例让我们体会贝氏在不同时期的建筑思想。

2021 年，《贝聿铭全集》的全新译本与大家见面。在新版本中，译文尽可能地忠实于英语语义，来确保避免产生曲解；同时，也修订了英文版作者由于不了解东方的背景和情况而产生的误解和讹误；译者还翻译了参考注释和贝聿铭的全部作品名录，方便读者获得更全面的认识和了解。