追光之旅

The spotlight trip

Amico BJ 是一家入围米其林餐盘的 fine dining 餐厅。2021 年初，餐厅迁入北京三里屯新址，由一栋设计为其度身设计了全新的就餐空间。新的空间摒弃了过度的装饰雕琢，而聚焦于“光”的营造，建筑师通过将美术馆的艺术气息和环境氛围植入餐饮空间，诠释了这家意日融合料理的创意性和高级感，为顾客提供一个独特的、非日常性的就餐体验。

Amico BJ is a finalist for Michelin plates of fine dining restaurants. At the beginning of 2021, a new restaurant in sanlitun, for its body by a building design new dining space is designed. Abandoned the adornment of excessive carve a new space, and focus on the "light" construction, architects by putting a gallery of art and implanted into the dining space environment atmosphere, the interpretation of the meaning, creative and advanced feeling of fusion cuisine, to provide customers with a unique, daily dining experience.

△外立面，朝向写字楼内部街道 摄影：吴鉴泉

餐厅位于大厦一楼，面向内部街道，空间呈不规则的 L 形。建筑师将具有自然采光的 L 形一翼全数安排给就餐区域，更需要隐私性的包间及后厨则布置在了 L 形的另一翼。主厨与顾客交流的开放式吧台，作为餐厅的一大特色，则被布置在了 L 形转角处，吧台的一边方便与后厨往来，另一边又能使主厨照看到大堂的所有就餐位。

Restaurant is located in the first floor of the building, facing the internal street and irregular l-shaped space. Architects will have the L a wing for the entire quantity of natural lighting arrangement to repast area, need more privacy room and decorated in the kitchen after another wing of L. Chef’s communication with the customer’s open bar, as one of the features of the restaurant, were decorated on the corner of the l-shaped, on one side of the bar is convenient with the kitchen, on the other side and make the chef according to see the lobby all the meals.

光作为空间原型

Light as a prototype of space

对于一家 fine dining 餐厅，菜品是无疑的主角。设计概念从一开始便集中在如何更好地呈现美食。在这一议题主导下，“光”的作用胜过其它形态物质。这不免会令人想到美术馆：虽然所呈现的物品不同，但两者对光的运用本质却是相同的。

由此，建筑师借机致敬了经典的金贝儿美术馆，并发展出餐厅独属的光与空间原型：一根垂挂的轨道杆整合了餐厅所需要的全部照明，上照的线性灯带微微照亮了拱的中央，漫反射后形成柔和的氛围。窄光束角的下照轨道射灯则可自由调节位置和角度，使光束聚焦在餐桌与食物上。

For a fine dining restaurant, food is undoubtedly the protagonist. Design concept from the beginning focused on how to better food. In this is dominated by the issue, "light" is better than other material form. This inevitably brings art gallery: although the presented items is different, but both the use of light is the same essence.

As a result, the architect to salute the classic djembe gallery, and concurrent exhibition restaurant alone is a prototype of light and space: the orbit of a vertical pole integrated all the restaurant need lighting, illuminated the linear light with light up in the middle of the arch, slightly diffuse form downy atmosphere. A narrow beam Angle of the lamp can be adjusted freely according to orbital position and Angle, make the light beam focus on the table and food.

△ 照明和空间概念原型©ArchUnits 一栋设计