北京城市建筑双年展2020先导展

导览信息

Beijing Urban and Architecture Biennale

2020 Pilot Exhibition

活动日期：2020年9月21日至10月6日

开放时间：10:00-16:30

活动地点：北京城市副中心张家湾光华路6号北京未来设计园区（原北京铜牛股份有限公司）

策展人语

总策展人邵韦平全国工程勘察设计大师北京市建筑设计研究院有限公司副总经理、首席总建筑师北京，这座气象万千的国家都城，平缓开阔、壮美有序、古今交融、庄重大气，用千年历史滋养了多样的文化，传统在此焕发生机，现代在此寻根溯源。而这一切文明交织的缩影，和一切年代变迁的印记，都浓缩在北京的建筑中，来自过去，也正在发生。尤其改革开放以来，北京以开放包容的姿态成为世界建筑师发挥杰出创意和想象力的重要舞台。

如今我们站在一个重要的历史节点，新时代的中国正在高质量发展的道路上迈进，科技进步和文化繁荣不断将人类文明推向新的高峰，北京的城市规划和发展格局有了新蓝图，我们正处在一个充满机遇和挑战的年代。

正是在这样的时代、在这样一种对城市与建筑的认知视角下，北京城市建筑双年展孕育而生，承接传统的丰厚、现代的复杂，滋养与包容本土文明和多元文化的共生，以开放的态度呈现地域与全球的交汇互动与对话。它将以对城市和建筑文化意义的探求为起点，传达在此过程中所能发掘的最大价值。

在疫情常态化防控的背景下，我们提出举办“先导展”，作为对北京城市建筑双年展的先导性探索。通过先导展，我们向全世界传递北京城市建筑双年展的理念，发出全球各地建筑行业从业者的声音，探讨有关北京城、双年展、乃至城市和建筑未来发展的重要议题。

本次先导展的主题是"多元‧共生"，意在扩展学科的边界，在城市与文化的领域中探讨建筑的意义和未来，思考建筑与科技、艺术融合新的可能性。建筑是人类共同的文明，同时建筑又是“一时一地”的，每一座建筑都深深扎根于特定的时代、特定的地域，不能模仿，无法复制，这才是建筑多元多态的根本。同时，"多元‧共生"也是我们对自己职业的理解。在这个丰富文化丛生之地，我们用展览的形式，与大家一起实现这场关于城市和建筑"多元‧共生"的讨论。