来自

HPP Architects

Appreciation towards

HPP Architects

for providing the following description:

上海东外滩拥有 120 多年的历史底蕴。近几年来，随着上海金融中心、航运中心的快速建设，上海东外滩因其卓越的地理位置和“世界仅存的大型滨江工业带”的历史积淀，迅速成为“外滩第一站”。未来，东外滩将由“交通运输、渔船码头、工厂仓储”向“旅游文化、商业办公、海洋经济”的方向转型，成为杨浦区最具地理价值及上海中心城区最具升值潜力的地段之一。

Shanghai East Bund has a history of more than 120 years. In recent years, with the rapid construction of Shanghai Financial Center and Shipping Center, Shanghai East Bund has become the “first stop on the Bund” for its excellent geographical location and the fame of “the only large riverside industrial belt in the world”. In the future, the East Bund will transform from “transportation, fishing boat wharf, factory and storage” to “tourism & culture, business & office and marine economy”, and become one of the most geographically valuable areas in Yangpu District and the areas with the greatest appreciation potential in downtown Shanghai.

上海中企滨江智慧广场由 HPP 担任建筑及室内设计单位，其总建筑面积 59287 平方米，是集办公、文化休闲、商业配套为一体的办公综合体，旨在助力东外滩复兴，打造以人为本、品质卓越、面向未来的商业办公和公共文化空间。

China Enterprise Riverside Wisdom Plaza, with HPP as the designer for architectural and interior design, with a total floor area of 59,287 m2, is an office complex integrating office, culture & leisure and commercial facilities. It aims to power the revival of the East Bund and build a people-centered, high-quality and future-oriented commercial office and public cultural space.

▼场地环境，Context© CreatAR Images

01.地理位置 Location

项目位于上海东外滩核心商贸区沿江一线，毗邻东方渔人码头，面朝黄浦江沿岸最大的滨江文化港——民生码头。因场地优越的地理位置，上海中企滨江智慧广场构成了上海城市景观峡谷的端点和入口。沿着杨树浦港河，建筑衔接喧嚣密集的杨浦市区和广阔的黄浦江河岸，民生码头文化中心与场地隔江相望，构成了黄浦江畔城市景观峡谷的一端，与另一端的上海之冠——陆家嘴遥相呼应。

▼区位图© HPP

The project is located along the riverside of the Huangpu River in the core commercial and trade area of Shanghai East Bund, adjacent to the Oriental Fisherman’s Wharf and facing the Minsheng Wharf, the largest riverside cultural port along the Huangpu River. Due to its superior geographical location, China Enterprise Riverside Wisdom Plaza is the end point and entrance of the Shanghai urban landscape canyon. Along the Yangshupu Port River, the Plaza connects the noisy Yangpu urban area and the vast Huangpu River bank, and faces the Minsheng Wharf Cultural Center across the river, forming one end of the urban landscape canyon along the Huangpu River, which echoes Lujiazui, the crown of Shanghai at the other end.

▼黄浦江沿岸视野，View from the Huangpu River© CreatAR Images

02.新旧结合 Integrating Old Building with New One

项目遇到最大的挑战来自场地中心一栋建于上世纪 20 年代的“德国楼“旧仓库。在保护工业文化遗产和尊重人体尺度的同时，HPP 巧妙地将原本占满整个地块的长形建筑体，整合为更宽大的体量并退至地块的一端。

▼设计生成，Design development© HPP