来自

Nelson Resende Arquitecto

Appreciation towards Nelson Resende Arquitecto for providing the following description:Fotography – João Morgado

位于Dr. José Falcão大街的住宅改造，旨在重塑其内部空间，使其居住功能实现最大化利用。在了解的建筑现存空间结构之后，设计师首先决定对不同空间分别进行不同程度的重置和保留，而不是将其打造为统一的整体。在此项目中，原建筑需要被保留和拆除的部分似乎非常显而易见。事实上在这一改造项目中，遵循建筑原本的空间逻辑是非常必要的。尽管在在建筑中并没有存在复杂的空间构造和布局变化，空间的感知性也十分良好，但不论是从整体的连贯性还是合理性来说，空间的分开设计都是不合适的。

The recovery of the house located at Rua Dr. José Falcão, aimed to introduce a series of capital gains that would enable its full utilization, in a completely current and according to the specific pretensions of a household that recently acquired the property.

Thus, after finding that the existing constructions, far from forming a fully coherent set, showed some indications of different treatment and states of conservation quite different from each other, it was easily concluded what to save and what to destroy, even though it is perceived that , the intervention should guarantee its own logic, a result that shows coherence and at the same time the naturalness that characterizes it – a splited intervention was not advocated here, which, even if it guaranteed an image or a set of easily readable images, did not introduce a degree of depth and density as it should characterize the architecture.

▼建筑外貌，exterior view

住宅位于Ovar城市主要的交通流线上，它与道路边缘相邻，四周紧紧倚靠其他重复性的城市建筑。这样的场地环境使得建筑可以将闭合的场地充分利用起来，并给予空间内部更多的灵活性。建筑主体与搭配结构展现为内外两个主要立面，其中临街的立面较为正式和典型，而对内的立面则相对私密和自由。

The house is located in a structural artery of the city of Ovar and the implantation, bordering the access road, leaning against the adjacent buildings, allows the repetition of an urban model of frequent use, that allows a peripheral occupation of the blocks and liberates its interior, for use mainly destined to the individual ends, as it happens here. In this scenario, both the secondary construction and the main house itself, present a logic of implementation supported by two main elevations, the street and the inside façade, which establish relations of a different form, more representative/formal in the elevation facing the street and more uncommitted in the inner, private elevation.

临街立面，facade along the street

▼内侧立面，facade facing the private