由Cepezed设计的代尔夫特理工大学学生宿舍于今年10月5日正式投入使用。该建筑包含332个公寓单元，可容纳来自全世界的350位学生同时居住。除该全新的国际学生公寓之外，代尔夫特理工大学北校区总体规划还包括一处老旧公寓的翻新与改造。总体工程完成后，该校区将可以容纳超过900学生住宿。而这座全新的学生公寓大楼也将成为学生聚集会面的绝佳场所。

Last Thursday October 5th, the official opening of the new, cepezed-designed International Student House (ISH) in Delft took place as part of the National Student Housing Congress. With 332 units, the project offers accommodation for some 350 international students. The ISH is part of the master plan Technical University Campus North, which also includes the transformation into student apartments of formerly vacant, monumental university buildings. Overall, the plan now realized offers lodging for over 900 students. Within the area as a whole, the ISH functions as the central meeting point and city living room for students.

▼学生公寓外貌，view of the student house

TU-Delft北校区规划是学校与公寓物业DUWO一同开发的项目。除为了解决学生的居住问题外，该项目还力图建立学校与城市的良好连接性，加强学生与周围社区的紧密联系。因此，该学生公寓在功能上充分考虑到社会性以及与城市的连接性和延续性。在尺度上配合区域规划，统筹布局，建立其自身的复杂多变性，并与邻里景观相互融合。新建筑的结构包括两个分离的U型建筑体块，高度波动于五层，六层与十层之间，两部分体块彼此紧密联系，共同组成完整的矩形体量。新建筑及其场地规划令该地区产生明确的空间序列和逻辑结构。位于矩形场地长边，自由形态规划的步行通道，在办公楼、建筑中间庭院、以及未来东边一处公园之间，建立了必要而紧密的物理联系。

The TU Campus North plan is a close cooperation between the Delft Technical University, student housing developer DUWO and the municipality. Aside from accommodation capacity, the goals hereof include a stronger relation between the city and the TU campus, a dynamic interaction between students and the stimulation of connections between communities. Thus, the ISH also fulfils a substantial function with regard to the social coherence and urban scheming within the area directly adjoining the Schie river. Related to dimensioning, a lot of attention was paid to a strong connection with the surrounding monumental constructions; concerning the overall spatial set-up, the goal was a structure that closely links the complex to its direct vicinity. The new construction consists of two u-shaped blocks of partly five, partly six and partly ten storeys, the floor plans of which jointly constitute a rectangular composition. The positioning of the new construction lends the area a logical structure with a clear sequence of public spaces. Liberally sized passages in the long sides of the rectangular constitute a self-evident interconnection between the different parts hereof: a square along the western Professor Schermerhornstraat, a courtyard in between the building blocks and a future park on the east side.

▼U型建筑体量，the U shape volume