里斯本东部的马尔维拉区正在经历一场改造。葡萄牙在数十年间已逐渐去工业化，马尔维拉已成为里斯本城市中发展最好的区域之一，这里遍布着时髦的商店、咖啡馆、画廊、共享办公室和阁楼空间。一间被闲置的仓库在该项目中重获新生，被打造为具有工业质感的Musa啤酒厂。由于该场地可能还要启动新的房产项目，因此这间酒厂的存活时间并不确定。基于这种不确定性，建筑师采取了简易且高效的干预方式。

▼酒厂外观，an external view of the brewery

The district of Marvila, in the eastern part of Lisbon, is undergoing a process of transformation. Following decades of gradual abandonment due to the deindustrialisation of the city, this is one of the Portuguese capital’s up-and-coming neighbourhoods, with trendy shops, cafes, art galleries, co-working spaces, lofts, etc. A formerly vacant warehouse was brought back to life with a new industrial endeavour: the Musa Brewery. It is not yet known how long the factory will be able to remain on the site, as the ‘threat’ of a real estate project hangs in the air. This uncertainty called for a minimal, cost-effective intervention.

▼酒厂室内，internal views of the brewery