缘起

the Introduction

研学营地宿舍是密云青少年活动中心改造项目的二期，位于园区西侧。宿舍一层连接院子；二层与红色环廊平台相连，面向东侧的远山。这个宿舍需要应对的主要问题是功能的不确定性，设计必须在入住人数不确定、临时组合和永久使用之间进行思考并提出有弹性的解决方案。

Miyun Camp Dormitory, the second phase of the renovation of Miyun Youth Activity Center, is located in the west of the site. The ground floor of the dorm is connected to the courtyard, and the second, facing the distant mountains to the east, to the red loop platform. The primary issue that this dormitory needs to cope with is the uncertainty of design program. We must consider such factors as undetermined number of occupants, and the arrangement between temporary combination and permanent use, and propose flexible solutions.

▼风雪里一瞥，Glance through the snowyday ©李佳颖

宿舍的建造体系遵从单元形式，每个 3.6×7.5 米的单元由现浇混凝土柱子、联系梁和现浇混凝土楼板构成，通过柱子之间的玻璃幕墙或玻璃砖提供采光和视线联系。结构和建造关系真实地反映在立面上，形成可以清晰辨认的视觉体系，也揭示了空间内在的秩序。

The construction system of the dorm follows a pattern of units, with each unit of 3.6m×7.5m formed with cast-in-situ concrete columns and slabs, and tie beams. Glass curtain walls and glass bricks between columns provide lighting and visual connections. The structural and construction relationship is faithfully reflected on the façade, revealing a clearly recognizable visual system and internal order.

▼原建筑西侧立面，The west facade of the original building

▼改造后西侧立面，West facade after renovation ©李佳颖

▼夏日，连接景观步道的连廊，Corridor that connects the red loop platform ©李佳颖