Vårbergstoppen是斯德哥尔摩南郊的人工山丘公园。1960年代，城市景观设计师Holger Blom带领地铁建设人员，围绕直径为100米的正圆形巨坑建造了两座人工山峰。该项目的设计师从人工景观的完美形状获得灵感，为Vårbergstoppen公园设计了观鸟塔、观景台、相关标识以及游乐设施。

Vårbergstoppen is a constructed hill in the southern suburbs of Stockholm. The artificial landscape was created in the 1960’s using masses from the construction of the new subway lines. City landscape architect Holger Blom lead the work of creating the two artificial peaks surrounding a perfectly round crater with a diameter of 100 meters. The perfect geometries of the constructed landscape worked as inspiration for our work, designing a bird watching tower, viewing platforms, signs and playground equipment for the public park.

▼项目概览，general view © Clément Morin

随着Vårberg和Skärholmen郊区人口增多，斯德哥尔摩将当地景观发展为适合所有人游览的公园。候鸟将这里的山峰作为航行标识，该地也随之成为观鸟者群体的知名地点。为了让公园更加亲民，设计师与公园和娱乐部门、斯德哥尔摩鸟类协会合作，将“藏起来观察鸟类”的初始理念发展成一系列观景平台，从而迎合观鸟者以及大众。

As the suburbs of Vårberg and Skärholmen are being densified, the City of Stockholm is developing the landscape into a park with activities for all ages. Migrating birds navigates using the peaks as landmarks, and so the area is a well-known location among bird watchers. To make the park more accessible and welcoming for all residents we worked together with the office of parks and recreation and the Stockholm Ornithological Society to develop our original brief of “hides for bird watching” into a collection of viewing platforms catering to bird watchers as well as the general public.

▼轴测图，axonometric © AndrénFogelström

较高的北侧山峰上设有低矮的庇护平台，人们可以在圆形长椅上眺望Mälaren湖，这座山峰上还设有嵌入地面的罗盘，标出某些候鸟的目的地以及可以从山峰上看到的当地地标。

On the higher northern peak is a low shelter with a rounded bench facing the view over lake Mälaren, as well as a compass rose embedded in the ground, pointing out some of the migrating birds destinations as well as local landmarks visible from the peak.

▼庇护平台俯瞰，top view of the shelter © Clément Morin

▼外观，external view © Clément Morin