Riesco Leguía是一个房地产项目，位于圣地亚哥Presidente Riesco大街和Augusto Leguía Norte大街交界的转角处，周边多是更新后的办公和住宅楼。

The Riesco Leguía building is a real estate project that is located on the corner between Presidente Riesco street and Augusto Leguía Norte street in a area of Santiago with renovated office and residential buildings.

▼建筑远景外观，distanced external view of the building ©Roland Halbe

项目共有十二层，其中设置了36套公寓，分为75，110和115平米三种户型。此外，建筑中还设有入口层和顶层公共空间，配有泳池和烧烤区，以及三个地下室。设计包含了两种相反的策略，一种向心，一种离心。向心策略将邻里和周边环境中的元素与项目本身的特征结合在一起；离心策略则是指使用者在项目内的体验。

There are 36 apartment units of 75, 110 and 115m2 spread over 12 floors. In addition, an access floor, the top floor, common with a pool and barbecue area, and three basements. The decisions we make for the project are divided into two opposite exercises, one centripetal and the other centrifugal. The centripetal allows us to understand those elements of the neighborhood and environment that intervene in the definitions of the project and the centrifugal, are the experiences of the user through the project.

▼建筑外观，external view of the building ©Roland Halbe

建筑的四个立面均采用模糊的设计方式，避免出现正立面和背立面之分，使住宅单元可以获得不同方向的景观。

The building is developed in an equivalent way towards its four orientations, in order to avoid the scheme of a “front and a back”, allowing to incorporate other views to the units.

▼建筑立面没有正背之分，there’s no front or back facade of the building ©Roland Halbe

项目采用中部核心筒、四周立柱的结构形式。144×30厘米裸露的混凝土柱沿着楼板边缘，每层向相反方向偏移72厘米，打破建筑在高度上的连续性，增加了上层空间的景观视野。

The structural scheme consists of a system of perimeter columns and a central core. These 144cm x 30cm exposed concrete columns move 72cm along the edge of the slabs in opposing directions. This breaks the vertical serialization of the house in height, with the purpose of increasing the views on the upper floors.

▼偏移的立柱打破立面的连续性，moved columns break the serialization of the facade ©Roland Halbe