1.引子：村子里的新书店

Intro: A New Bookstore in the Village

乡村旅游是乡村复兴的最直接的杠杆，除了住宿类的业态，文化旅游往往能够给乡村的多样性和特色性提供多种可能。而一个新书店的落座，无疑会给一个村子的经济文化提供了新的契机。

Tourism is the engine that drives the revival of rural areas. In addition to bringing in a time-share accommodation business, cultural tourism can enrich the rural diversity and characters. Undoubtedly, a new bookstore will provide both economic and cultural opportunities for rural areas.

▼三联书店·黄山桃源店外观，Shanghai Joint Publishing Company Bookstore at Taoyuan, Huangshan © 赵奕龙

安徽祁门桃源村距离徽州核心文化区约有 100 公里的距离，是一个在交通和经济上并无太大优势的普通皖南古村落。然而，我们已经在这片土地上扎根了六年之久，经过连续数年数个乡土实践，已逐步让桃源村成为徽州文化旅游的热点地区。

The new completed bookstore is located in Taoyuan Village, Qimen County, Anhui Province. Away from the cultural core in Huizhou City about 100 kilometres, Taoyuan Village is an ordinary ancient settlement in southern Anhui without much advantage in terms of transportation and economy. But this is precisely the place we have been cultivating for six years. After several vernacular practices, our intensive work has gradually made Taoyuan Village a popular destination for cultural tourism in Huizhou area.

▼三联书店鸟瞰，aerial view to the bookstore© 赵奕龙

▼从村道看向书店，view from the village road© 赵奕龙