来自

七巧天工设计工作室

）

.

Appreciation towards

Qiqiaotiangong Decoration Design

)

for providing the following description:

听到“学区房”这个词，你第一时间想到的是什么？有限的居住面积？随之展开的拥挤生活？可是本案想表达的态度和生活方式不是这样，对于孩子来说，成绩是重要，可是成长环境更加重要……

What first comes to your mind when you hear “school district houses”? Limited living space? The crowded life that follows? But in this case, what I want to express is not like that. For children, grades are indeed important, while the growth environment matters more…

▼起居空间概览，overview of living area ©立明

为了两个孩子的教育，他们一家由大房子换到这套五十平米的住宅，随着他们一起搬过来的还将有一架钢琴和一个大浴缸，房子要既能满足孩子们在空间里自由玩耍，又能在写作业和学钢琴的时候，做到彼此互不干扰。爸爸要有独立办公的一块地方，爷爷奶奶也会时常来住，既要满足家里空间功能利用最大化，也要同时满足保有家人之间的基本隐私。而这些需求所对应的竟是这只有50平米典型的老房结构，对设计师来说真的是一种挑战。

▼平面，plan ©七巧天工设计工作室

For the education of two children, the family moved from a large house to this 50-square-meter residence. What moved here with them were a piano and a large bathtub. They want the house to be the place where the children are able to play freely and do not interfere with each other when doing homework and learning piano. Dad needs a place to work independently, and grandparents stay here from time to time. It is necessary to maximize the use of space in the house, but also to maintain basic privacy among family members. To meet these needs with the typical old house structure of only 50 square meters is literally a challenge for the designer.

▼钢琴安置于起居室，piano placed in living room ©立明