本项目将玻璃、混凝土和铝材等现代材料与木材完美地结合在了一起，使一座扎科帕内（Zakopane）当地的传统住宅展现出了现代的气息。

Glass, concrete and aluminum in harmony with wood – Jan Karpiel Bułecka junior and Marcin Steindel set an accent with the “Tatra House” and translate the traditional Zakopane style into modernity.

▼住宅鸟瞰图，bird-eye’s view of the house ©PREFA / Croce & Wir

木材是扎科帕内地区的主要建筑材料，因此当地的建筑风格也就顺理成章地以木建筑为主，这一点与Heimatstil等高山国家极为相似。基地周边的现代住宅极为稀少。对此，本项目的建筑师Jan Karpiel和Marcin Steindel表示：我们渴望改变现状，也希望能够给扎科帕内带去一个崭新的现代化面貌。

为了实现这个目标，他们首先设计了这个名为“Tatra住宅”的项目。该住宅位于扎科帕内的地势最高点，是一座周末度假别墅，享有High Tatras山巅的独特美景。建筑师将自然景观视野作为了设计的核心概念和基本特征。为了尽可能地减少不必要的景观遮挡，住宅的南侧采用整面的玻璃墙体。玻璃的窗格被巧妙地安装在了带有凹轨的地板和天花板上，最大限度地降低了自身的存在感，从而为住户提供了一个没有任何遮挡的波兰最高峰的壮丽山景。陡峭的传统双坡屋顶如同魔术一般地盘旋在山巅上。

▼住宅外观，南侧采用整面的玻璃墙体，exterior view of the house with the entirely glazed south wall ©PREFA / Croce & Wir

▼住宅外观，陡峭的传统双坡屋顶如同魔术一般地盘旋在山巅上，exterior view of the house, the steep roof in its classical form seems to hove as if by magic ©PREFA / Croce & Wir

Wood is the dominant element in Zakopane. No wonder, the Zakopane style, like the Heimatstil of the Alpine countries, is characterised by the art of timber construction. There are few contemporary houses. Jan Karpiel and Marcin Steindel want to change this: “We want to give Zakopane a new, modern look,” says Jan Karpiel.

This is their goal. One of the first objects that courageously points in this direction is their “Tatra House”. A weekend house at the end of Zakopane with a unique view of the peaks of the High Tatras. And this view is at the centre of the concept, it is the attribute of the house. The view of the mountains should be restricted as little as possible. Karpiel and Steindel have glazed the entire south wall. The panes are mounted in the floor and on the ceiling with recessed rails. This allows them to disappear completely and the unrestricted and admitted breathtaking view of the highest mountains of Poland is made possible. The steep roof in its classical form seems to hove as if by magic.

▼住宅外观，exterior view of the house ©PREFA / Croce & Wir