来自MYP迈柏

Appreciation towards OFFICE MYP.INC for providing the following description:“有人说，上海的发展，100年看外滩，20 年看陆家嘴。看外滩和陆家嘴最好的‘看台’，在哪里?当然是北外滩。” “when talking about the urban development in China, Shanghai will always be the first to be mentioned. Shanghai Bund is enveloped with a 100-year in history, and in the recent 20-year, urban development is mostly concentrated along the Lujiazui area. To greatly appreciate its long stretch elegance, you need to stand to the other adjacent and recently develop ‘North Bund’.” —— 虹口区委书记孙建平 —— Secretary of Hongkou District Committee, Jianping Sun

▼项目视频，video

背景与挑战 |Background and Challenges

项目位于上海市虹口区北外滩滨江绿地C区，汇山地块，东起秦皇岛路轮渡站，西至公平路轮渡站，北侧为在建的上海国际航运服务中心项目及拟建的大连路泵站搬迁工程，南临黄浦江。基地用地面积: 42,785 m2，其中码头及观景平台面积: 18,186m2。

The project is located in Area C, north of Shanghai Bund, inside the district of Hongkou greenbelt waterfront area called the “Huishan Block”. It is bounded by Qinhuangdao Ferry Station in the eastside, and stretches westward until Gongping Ferry Station.Shanghai International Shipping Service Center and Dalian Road Pump Station on the north side and Huangpu river on the south. The site area is approximately 42,785 m2, including 18,186m2 of wharf and viewing platform.

滨江绿地C区总体鸟瞰，Overall View

北外滩地区位于苏州河和黄浦江交汇处，与外滩、陆家嘴呈现出“黄金三角”之势，隔杨树浦路以北为提篮桥历史文化风貌区。将成为一个以知识和国际航运为亮点的特色服务贸易区。

北外滩C区域的景观打造不应该只是普通的绿地建设，而应该是上海建设国际航运中心窗口的重要组成部分，其景观建设的目标是打造上海航运文化的窗口，城市生活的阳台。

It is at the intersection of Suzhou River and Huangpu River, forming a “golden triangle” together with the Bund and Lujiazui. Categorize as the service trade zone of Shanghai, where local and international shipping frequents its waterway. The landscape design of Area C should not only focus on creating a common green space but also to be the center and showcase the culture of Shanghai’s international shipping, “creating a window of culture and a balcony of urban life.”

滨江绿地C区设计范围，Site Boundary

北外滩汇山地块原为仓储码头用地，其北侧为住宅、办公综合用地，西侧隔公平路为新外滩花苑，东侧为瑞丰大厦商业办公项目，地块进深狭小，汛墙阻碍人流交通与观江视线，地块分隔琐碎，功能复杂。

十年前，上海就计划实现中心城区黄浦江岸线的全部贯通，创造一个连续的公共开放空间，并逐步引入优秀的设计师团队配合前期的分析与研究工作。以此为契机，MYP迈柏携手华建集团环境院，整合各自的专业优势与资源，为北外滩的打造提供了全方位的综合解决方案，致力于将其打造成为上海航运文化的窗口，城市生活的阳台，上海未来最具港口文化特色的滨水景观带。

滨江绿地C区区位优势，The Advantage

Originally the north bund/Huishan Block was used for warehouse docking servicing locals and international shipping company in shanghai which created a deep and narrow site.

Floodwalls are hindrances pedestrian access and mainly blocks the Huangpu river view.

Watergate bridges divides the site that causes complication to the required continuous flow and connection existing waterfront in Lujiazui.

10 years ago, the Urban Planning Bureau of Shanghai planned to complete and connect all the waterfront of Huangpu River, to create a continuous public green park.

Various local and international design teams were invited to participate in the preliminary analysis and research work, producing a comprehensive design guidelines for the Huangpu Riverfront design.

Taking this opportunity, MYP (Maibo) together with Hujian Group Environmental institute, combined their professional advantages and resources, creates an extensive landscape design solutions of the north bund, a design aims to build a window to showcase Shanghai’s shipping culture, and a balcony to display a healthier urban life, a waterfront landscape belt with the most distinctive port culture in Shanghai for the future.

▼场地原貌，The Original Site