从城市规划的角度来看，造成山脉断连的旧河口在城市肌理和Rotsee湖之间建立了一种空间关联，该地现已成为琉森地区重要的休闲娱乐区域。赛艇中心全新的水平外观呼应了Rotsee湖的形态。这幢长长的木制建筑宛如一艘优雅的赛艇。

▼项目概览，overview

▼长长的木制建筑宛如一艘优雅的赛艇，the wooden building with its long proportions reminds of an elegant rowing boat

From an urban planning point of view, the interruption of the hill range caused by the mouth of the old stream provides a spatial link between the urban fabric and the Rotsee and today represents an important leisure and recreational area for the Lucerne region. The horizontal shape of the new rowing centre picks up on the long shape of the Rotsee. The wooden building with its long proportions reminds of an elegant rowing boat.

▼赛艇中心的上层预制木结构由底层混凝土方体支撑，the upper floor of the rowing centre is a prefabricated wooden construction placed on the concrete ground floor

▼建筑整体呈漂浮状，a floating and light expression