油坊坪村隶属蓝田县九间房镇，与玉山隔灞水相望。地处秦岭北麓，七十二峪之流域。依群山相夹之势，附流域水畔。村落地处山区，每年盛夏时节，在此聚集了大量周边市县前来避暑的人群，常日却鲜有问津。村内以留守人群为主，劳动力流失严重。

2017年，我院为响应国家扶贫攻坚工作，在西安市政府、蓝田县政府与中国建筑西北区域总部的共同带领下，以技术扶贫的方式，尝试探讨景观这一手法对于大秦岭地区乡土景观的传承与新解。

Youfangping Village is affiliated to Joujianfang Town, Lantian County, facing Mountain Jade across the Bashui River. It is located at the northern foot of Qinling Mountains within the basins of seventy-two valleys, with numerous mountains surrounded and affiliated to basins and watersides. As the village is located in the mountainous area, it is a great summer resort for a large number of people from surrounding cities and counties every middle summer. Except for this period, there are few people visiting the village. Most people in the village are left-behind and the labor force drain is severe. 2017, under the joint leadership of Xi’an Municipal Government, Lantian County Government and China State Construction Northwestern Regional Headquarters, in response to the national poverty alleviation efforts, our design team try to discuss the New Interpretation of Local Landscape, poverty alleviation through technology.

▼项目概览-溪台，overview of the project-streamplatform

▼项目概览-长亭区域，overview of the project-the long pavilion area

回归的理由——竹影人家起炊烟

Reasons for Return

村落内各类资源呈现单一、无序的组织方式，传统风貌和旅游资源亟待有效挖掘。究其原因，村域衰落问题的本质正是人的问题。缺乏回归的动力与就业机会是造成村落活力缺乏的诱因。因此，同时给予村民回归的理由与游客乡愁的记忆，成为了本次设计的初衷。

Every resource in the village presents single and disordered, and its traditional scenes and tourism resources need effective excavation. The degradation of the village is mainly connected with human. The lacks of motivation for returning and employment opportunities are the inducements which lead to insufficient vitality in the village. Therefore, the design aims at providing villagers with the reasons to return and arousing visitors’ nostalgia.

▼原有风貌及施工过程，original context and construction process