这个眼镜店空间位于一个由单一材料打造而成的舒适空间内，简单但有条理的形式环绕着顾客。在本项目中，建筑师将原空间中的米色大理石地板、玻璃橱窗和立面上的葡萄牙大理石饰面都保留了下来，木元素是唯一引入的新特征。周围原有的黑色墙壁、黑色吊顶和黑色窗帘为整个室内空间创造出一个背景，当人们从街道看向眼镜店时，由木元素打造而成的新功能空间便从视觉上脱颖而出。

It is a simple formal gesture that revolves around the customers, set in the cozy enclosed space of a store finished using a single material. The wooden elements are the only new features introduced into the existing store. The preexisting beige marble floor, the glass shop windows and the Portuguese marble finish of the facade have all been preserved. The black coloring of the perimeter walls, of the preexisting dropped ceiling and of the curtains creates a backdrop that allows the shape and the content of the new use stand out when seen from the street.

▼从室外看眼镜店室内，the interior view of the optical store looking from the outside

由桦木制成的一个独立式展墙家具以其内凹的形式，在新眼镜店的主体空间内创造出一种一览无余的视觉效果，并给人一种环抱感。室内空间中的视线联系毫无遮挡，顾客们可以沿着弧线形的展示柜在眼镜店内穿梭漫步。

▼爆炸轴测图，exploded axon

A free-standing piece of furniture made of birch produces both an embracing and a panoptical effect with its concave forms within the main space of the new “Óptica Loja”. It allows visualizing the entire space and invites customers to meander along its curved showcases.

▼眼镜店室内，内凹形式的独立式展墙组织室内空间，interior view of the optical store, the free-standing piece of furniture organizes the interior space with its concave forms

宽敞的商业空间围绕着这个独立式的展墙家具排列，值得一提的是，这个展墙由曲线形的天花板构件和桦木饰面的弧形胶合板打造而成， 并将整个室内空间划分成了两部分：凹进的公共区域和凸出的私人区域。这些曲线造型不仅定义了两个区域之间的主要分隔元素，还被用于其他的室内家具如陈列柜、座椅和柜台等，同时，它们也为整个室内空间提供了一种统一性和连续性，在室内空间中创造出一种蜿蜒的交通流线，消除了一切视线遮挡。通过弧形墙体这种设计手法，无论是从入口看，还是从公共区域的中心看，整个销售区域都在室内占据着主导的地位。

The ample commercial space is organized around this piece built with curved plywood panels with a birch finishing that divides two spaces: the public area, which is concave, and the private area, which is convex. These curved shapes define both the main separating element between the two areas and the rest of the furniture-showcases, seats and counters, while they also unify and give continuity to the ensemble, generating curved itineraries and panoptical views of the merchandise. In this way, both from the entrance and from the middle of the public area, and thanks to the curved walls, the entire sales area is dominated.

▼眼镜店室内局部，商业空间围绕着弧形展墙排列，partial interior view, the commercial space is organized around the curved display wall