来自

Jun Igarashi Architects

.

Appreciation towards

Jun Igarashi Architects

for providing the following description:

Charles Moore说：“在我查阅地图时，那些充满变化的轮廓，如海湾和港口、岛屿、河口，它们比那种海陆相接的简单海岸线要更加有趣。如果拿建筑来类比，普通的房间就相当于简单开阔的海面，而像壁龛这样的空间就相当于那些形态更加复杂的海岸线。”

Charles Moore says, “When I see the map, the coastal rich variety such as bays and ports, islands and archipelagos, coves and estuaries is more interesting than a simple coastline where the land hits the ocean.” ” And the room is a spacious ocean ground architectural version. ”And he says “Places like complicated topography to the ocean are Alcove etc., which enables basic human actions.”

▼项目概览，project overview

这座建筑位于北海道东部的北见市，结合了商店和住宅的双重功能。建筑的三面临街，东面有一座紧挨的建筑。南面的道路宽6米，下沉于地面约1.3米；西面是两条繁忙的公路；北面道路宽约8米，对面是一所小学。

This building is a shop combined housing built in Kitami city which is the east town of Hokkaido. On this site, 3 sides face the road. A neighbor is built in the east. In the south, the neighborhood is built with a road of width 6 meters, where it fell by about 1.3 m. In the west there are two very lane roads with very high traffic on one side “Tonden-dori”.In the north is a context with elementary schools across a road with a width of 8 meters.

▼周边环境鸟瞰，context

▼建筑外观，exterior view

根据业主的需要，店面的三个停车场被设置在场地的西北面，车辆可以轻松地靠近建筑。运输车辆的停放处设置在东侧。后院和卸货区等区域被隐藏在建筑的体量之后。商店的入口较为隐蔽，首先要经过一条巷道，随后还要穿越内部的庭院才能够到达门店内部。

Three parking lots for shops that are the owner’s request were placed northwest of the site that allowed smooth access to the premises. We placed the transport vehicle space to the east side of the site. From the approaching store approach, we developed the building’s volume so that the back yards such as trucks and container places can not be seen. In order to arrange the entrance of the store to an invisible position according to the request of the owner, we made an alley and planned that visitors pass through the courtyard.

▼从道路望向入口，entrance view from the road