住宅位于日本兵库县宝冢，在一个向上缓坡的中间位置。业主希望他们的孩子能在自然环境中自由轻松的成长，在假期里业主一家更愿意去野餐和露营而不是去城市，因此住宅需要简单、舒适、紧凑但又具有开放性和丰富性。设计希望能够在日常生活中培养住户对自然美景的敏感性。

This house is in the uptown residential area in Takarazuka city Hyogo JAPAN, located in halfway up the gentle slope. The client would like their children to grow up freely and easily in the nature, as for how to spend time on holidays, the family would prefer to go on a picnic or a camp, rather not to go to the city, therefore the house is required to be easy, comfortable, compact, but open and rich. The plan was created with a wish that the daily life would foster sensitivity of the beauty of nature.

▼位于缓坡上的住宅，house on a gentle slope

场地三面都面对道路。为了尽可能的利用外部环境，住宅仅有一层。北面是封闭立面，开放空间主要集中在南面，当进入花园（户外生活）时，有一个朝向西南的开放空间，能够观赏到北侧天空的景象。空旷的北面和东面带来了柔和的微风。

The site area is faced with 3 sides of the roads. Using the outside environment as much as possible, the house is a one-story building. At the north side, there is a façade, open space is mainly only at the south side, but when going out to the garden (outdoor living), having an open space toward the south-west side, sky view at the north side. Creating openness at the north and the east side produces a gentle flow of wind.

▼开放空间集中在南面和西南，open space is at the south and southwest side

▼三面环路且只有一层的住宅，site area is faced with 3 sides of the roads and the house is a one-story building

▼入口空间，entrance space