委托方希望在这里建立一个将艺术和自然相互交织的艺术画廊，让人们在自然环境中欣赏艺术之美。到访Catuçaba酒店，你将会发现多种形式装置艺术和收藏品。委托方认为在接近自然的同时更容易引发人们对艺术的感知与理解。艺术画廊策展方通过定期更换展品，将为观者提供多样丰富的艺术欣赏体验。

The clients’ idea of an art gallery was that art and nature are intertwined and art should be presented in a natural environment. Throughout the hotel property various art installations can be found. By being in nature one should be more receptive to see and feel art, according to the hotel owner. The art gallery has to host changing exhibitions offering clients a variation of art.

▼项目概览，project overview

艺术画廊由当地生态建筑合作社在建筑师的指导和协助下修建完成，意在希望通过这个社区建筑的建立为当地穷困落后的地区带来更多培训和工作的机会。在该地区社区中心项目建成之后，Camburi村希望寻求可以为合作者带来经济回馈的建设项目，其中包含Catuçaba艺术画廊。建设过程中，当地合作社主要负责建造艺术画廊中的竹结构主体，而砌砖，挖掘和地基工程由Catuçaba酒店聘用的当地农场工人团队完成。

This art gallery was built by a community eco-building cooperative that was aided by CRU! Architects. The idea of this social building project was to provide training and job-development for a deprived community. After the community center, commissions were sought outside of the village of Camburi in order to have economic return for the cooperants, of which this art-gallery is an example. The entire bamboo-structure was executed by the local cooperative, whilst the brickwork, excavations and foundations were done by the local workers from the farm which the hotel is located on.

▼建筑与自然相浑然一体，gallery space consistent with nature

周边环境，场地及建筑设计 | Context, Site and Architectural Design

艺术馆的位置被选定在一个主要农房，Fazenda葡萄牙殖民地时期风格建筑，和一个名为Occa由亚马逊印第安部落建造的公共空间，这里曾经是多个部落家庭的生活居住地。基于这样的环境因素，建造起的艺术画廊必须将殖民地时期传统农房和原住民的公共生活空间进行整合统一。建筑的外观为符合葡萄牙风格殖民地时期农舍风格建筑，有着白色墙壁和蓝色木门，而室内的风格则吸收了原住民印第安风格的竹结构设计元素。

The location of the art-gallery was set between the main farmhouse of which it depended (Fazenda colonial Portuguese style) and the Occa, a communal space built by an Amazonian Indian tribe where originally several families could live together. Aside from this no further requirements were made. The art-gallery, arising between the colonial farmhouse and the indigenous communal space, had to unite these two different styles. On that account, the design from the outside outlines the colonial Portuguese style with its white walls and blue doors similar to the farmhouse, and shows an Indian heart/core on the inside (being the bamboo structure).

▼场地鸟瞰，bird eye view from above

▼建筑外观，building exterior