COBE事务所在其近期完工的Tingbjerg图书馆和文化之家项目中重新诠释了丹麦风格的现代主义。Tingbjerg图书馆旨在成为一个全新的社会及文化目的地，促进社区的互动以及城市的发展和转型。自2018年10月1日开幕以来，Tingbjerg图书馆和文化之家已成为城市中的一处新地标，吸引着哥本哈根各个年龄阶段和背景的人们聚集于此。COBE事务所希望使图书馆成为城市的催化剂，通过各类社会活动和文化活动来促进当地社区的良性发展——Tingbjerg是哥本哈根较为边缘化的地区之一，有着较高的犯罪率，尽管如此，这里同样也是丹麦现代主义建筑的发展基石。

The Danish architects COBE have reinterpreted Danish modernism in its newly completed Tingbjerg Library and Culture House. COBE has created a new social and cultural destination in the Copenhagen neigbourhood Tingbjerg that invites community interaction, engagement and signals a new urban transformation. With the opening October 1, 2018, the Tingbjerg Library and Culture House is a new landmark building that will be a new gathering point for people of all ages and backgrounds in Copenhagen, Denmark. The new library and culture house has been designed with input from the residents of the Tingbjerg community to create a new destination at the heart of their neighbourhood. COBE’s aim is for the project to serve as an urban catalyst and an architectural framework for social and cultural activities, thereby contributing to a positive development of the local community – currently a marginalised area with high crime rates but also an architectural cornerstone in Danish modernism.

▼建筑鸟瞰，aerial view ©Rasmus Hjortshøj – COAST

COBE建筑事务所的创始人兼建筑师Dan Stubbergaard表示：“作为一名建筑师，我很荣幸能够有机会在Tingbjerg完成项目，因为这里有着丰富的建筑历史，也因为它是由两位优秀的丹麦现代主义大师Steen Eiler Rasmussen和Carl Theodor Sørensen联手打造的成果，我希望自己的作品也能够与他们的成就相匹配。从设计之初，委托方就制定了一个很高的标准。我们希望为Tingbjerg打造一个新的目的地，通过谨慎的材料和形式选择来展现出建筑对周围环境的尊重，同时也要为建筑赋予明显的身份特征。建筑的外立面将其内部的活动充分地展示出来，在吸引人们进入的同时也使该地区的环境变得更加安全。与此同时，这座建筑也为Tingbjerg赋予了独一无二的特征。”

“ As an architect, it is an honour to have the opportunity to build in Tingbjerg because of its rich architectural history and because it was created by two prominent figures in Danish modernism, architect Steen Eiler Rasmussen and landscape architect Carl Theodor Sørensen, so you feel obligated to try to match their achievements. Before we even began our work the bar was set high. We wanted to create a new destination in Tingbjerg that respects both its surroundings through choice of materials and shape while at the same time creating a strong identity of its own. The facade looks like a building turned inside out displaying its many activities to the surroundings. The architecture is intended as an open invitation for people to come inside, while at the same time promoting safety in the area and also developing Tingbjerg’s unique character, ” says Dan Stubbergaard, architect and founder of COBE.

▼坐落在场地中的楔形体量，a large wedge-shaped shell in the site ©Rasmus Hjortshøj – COAST

以“排字机”为灵感 | A TYPESET CASE

建筑的外形犹如一个巨大的楔形壳体，在最窄的地方，建筑的宽度仅为1.5米。作为Tingbjerg学校的延伸，图书馆拥有一个倾斜的屋顶，并与低处的学校入口相连。通过主立面上的玻璃幕墙，人们可以直接“读取”建筑内部的活动，就像一款老式的排字机那样。事实上，宽阔的玻璃幕墙也是以排字机为灵感而设计出来的。幕墙的背面是一系列多功能的活动空间，包括教室、工作坊、讲座空间和音乐表演空间等。建筑内各种类型的活动都可以从内部或外部看到，从而也起到了激活外立面的作用。

Tingbjerg Library and Culture House has been conceived as a large wedge-shaped shell and at its narrowest the new building is only 1.5 metres wide. It has been built as an extension to the Tingbjerg school with an angled roof sloping down to the school’s entrance. Through the transparent glass facade inlaid into the wide face of the wedge, the activities inside can be “read” much like an old-fashioned typeset case which has been placed on end. In fact, the very idea of the type set case inspired the design of the large glass facade, where the building’s occupants can engage in a myriad of activities and events within multifunctional rooms – including classes, workshops, lectures and musical performances. All activities are visible from within the building inside and animate the glass facade from without.

▼主立面的玻璃幕墙以旧式排字机为设计灵感，in some way, the design of the large glass facade is inspired by the old-fashioned typeset case ©Rasmus Hjortshøj – COAST

▼建筑最窄的地方宽度仅为1.5米，at its narrowest the new building is only 1.5 metres wide ©Rasmus Hjortshøj – COAST