"一个非常令人信服的全方面的和坚实的分析形成了综合的总体计划"——2018年IFLA评审委员会

"A very convincing synthesis and solid analysis has led to an integrated master plan."

——2018 Awards Jury

项目概要Project statement

基地位于安徽省会合肥市，巢湖北侧，中国五大淡水湖之一。滨湖的建设使生态逐渐被瓦解，农药的使用也加剧了水质的污染，村镇扩张也受到洪水的威胁。我们接到的任务是在巢湖北岸，规划一处大型的湿地公园，用于调节生物多样性、水资源等生态保护和农民传统农业转型发展之间的矛盾。

The site is located in Hefei City, Anhui Province, adjacent to the northern shore of Chaohu Lake, which is one of the five largest freshwater lakes in China. Endangered by lake-around construction and deteriorated by water contamination caused by overusing agricultural chemicals, Chaohu ecological system undergoes gradual collapse. Meanwhile, rainfall floods make a danger for newly-expanded towns and villages. The mission for us is to plan a major wetland park at the north shore in the hope of handling the contradiction between ecological protection and the transformation and development of traditional agriculture.

▼湿地公园总平面，site plan

水质污染|Water pollution

生活污水、农业用水的排放，湿地被侵蚀、净化功能减退，导致巢湖水质不断下降，蓝藻等问题十分严峻。

With domestic and agricultural sewage discharged, the area of wetlands shrink and the function of purification weakens in Chaohu Lake. Consequently, serious environmental problems arise, such as declining water quality and rampant cyanobacteria.

▼水质污染，water pollution

洪水威胁|Rainfall flood threat

由于城镇化不断发展，大面积的开垦、围湖造田导致大量湿地消失，汇水能力减弱，村镇受到洪水威胁。

Due to the increasing development of urbanization and uncontrolled land reclamation, a large size of wetland disappears. Correspondingly, the water catchment capacity drops. Villages and towns are under the threat of floods.

洪水威胁，flood treat

目标Objectives

1.完整的生态网络：织补碎片化的生态斑块，构建具有弹性的，水网绿网。

2.健康：恢复湿地净化功能。

3.安全：扩融雨洪承载力。

4.宜居：依水而居的美丽村落。

5.难忘：科普功能、地方特色的“湿地小镇”。

▼概念，concept