来自中联·左右建筑

Appreciation towards CUC · ZOYO for providing the following description:550 days and nights, we completed an atypical landmark in the Qianyang town of Ningbo.

地标是一个地方的第一视觉、第一印象，第一记忆， 是“高”是“大”是“精致”是“唯一”。然而左右的建筑师们却在宁波前洋镇的在一片荒芜之中，建造了一座非典型性地标建筑——宁波前洋E商小镇。当左右的建筑师第一眼见到这块土地的时候他们就知道，这是他们通过城“势”形“意”的设计理念进行地标创造的完美实验。

Landmark is the first vision, the first impression, and the first memory of a place. They represent the height, the delicateness, and the uniqueness of a place. However, the architects from ZOYO have built an atypical landmark building in the Qianyang town-Qianyang E town of Ningbo. When ZOYO’s architects first saw the site, they knew that it was a perfect experimental challenge for them to create a landmark through the idea of designing “architectural form” from “urban momentum”.

▼建筑概览，overview

欢喜参半：用地的特点和限制|Mixed Joy: Site features and Limitations

前洋E商小镇位于宁波江北区的北大门，是宁波北高速进入宁波的第一站，也是直通杭州、上海直通宁波老城区的重要门户形象。它不仅是江北的创新产业集聚的示范区，也是宁波电商小镇的核心组成。同时，这里也没有沉重的历史文脉包袱，可以对空间进行大胆的创意制造形成现城市意志并且引领未来的科技感的建筑。无论在地理位置还是功能形态上都完美契合地标建筑的要求。项目南北东三个方向被大尺度城市干道环绕，西边有观山河，是京杭大运河自然保护区，地块最大高度被严格限制在50m。同时，7万方的用地中部还被山下沈河自然割裂，南北地块联系薄弱。破碎，散落的地块组织，很难让建筑在单体规模上有所突破。也正因为此，项目无法朝着传统型地标一样以“高度”“规模”“精致”为设计主轴，非典型性的设计也是必然之所趋。

▼场地分析，siteanalysis

Qianyang E town serves as the north entrance of Ningbo Jiangbei District. It is the first stop of North Ningbo highway, as well as the gateway connects Shanghai, Hangzhou and the main city area of Ningbo. It is not only the demonstration area of the innovation industry agglomeration of Jiangbei, but also the core composition of Ningbo E-business town. At the same time, there is no heavy burden of historical context, which relieve the architects to attempt bold and creative spatial design for city’s spirit and lead the future of science and technology sense of architecture. The design methodology meats both geographical sense and functional morphology, which perfectly fits the requirements for landmarks. The project is surrounded by large-scale urban roads. On the west, there is Guanshan rivers, which is the Grand Canal Nature Reserve, because of the natural landscape, site is strictly limited to a maximum height of 50m. At the same time, about 70000m2 land use is naturally separated by the sinking river beneath the mountain, therefore the site lacks South-North connection. Broken, scattered site organizations is difficult to make a breakthrough design in the single building scale, that’s why the project cannot be the same towards the traditional marked with the “height”, “scale”, “delicate” for the design of the spindle, atypical design is the inevitable trend.

▼鸟瞰建筑，bird view

城“势”——打破典型性地标的主流思路|Urban “Momentum”- Break the typical landmarks mainstream ideas

城势是建筑在城市环境中意志体现，是城市的态度。我们在意建筑的内在属性，他们应该有自己的性格，而不是放在哪个城市哪个位置都没有区别。”这是一种与环境的关系、与城市的互动、与空间的组织。前阳E商小镇，就是根据宁波这座城市肌理与用地本身的特点，产生相似又截然不同的城市印象。

▼城势是建筑在城市环境中意志体现，Urban Momentum is the embodiment of the will of the building in the urban environment