来自

vonDALWIG Architecture

.

Appreciation towards

vonDALWIG Architecture

for providing the following description:

如何让联排住宅的空间和光线达到最理想的状态？这是纽约住宅设计中经常会出现的问题，特别是像本案的这种类型。该项目位于布鲁克林的Park Slope社区，拥有一个19.5英尺宽x42英尺长的三层体量。设计的挑战在于，业主希望从后方对建筑进行扩建，同时还要引入更多光线，但通常情况下，延长纵深和增加采光很难同时实现。

How best is it to carve out space and light in a townhouse? This is a commonly posed question for New York residential projects, specifically this typology. The challenge here for this 19.5’ wide x 42’ long three-story single family row house in Park Slope, Brooklyn, was the client’s request for a renovation with a rear extension that also introduces more light and as we know lengthening a building and adding more light can contradict each other.

▼建筑外观，exterior view

联排住宅固有的纵向构造使光线很难充分抵达建筑的中央地带，而单纯地扩增面积只会使这一问题更加恶化。为此，设计师为住宅创造了精心布局的新体量，使主要的起居空间在水平和垂直两个方向上形成连接，同时引入大量自然光，使既有空间和扩建的部分形成关联。流动的光线将不同的空间串联起来，并为每个房间带来协调的比例。

Inherent to the townhouse typology is its longitudinal organization, which limits the amount of light that penetrates the center of the building. Simply adding an extension just compounds this issue. We were intent on creating a series of well situated volumes that allow light to flow in via space, creating volumetric relationships that link the main living areas both horizontally and vertically and that moves well between new and existing. The flowing light interlocks the spaces and their relationships, all the while simultaneously balancing the proportions of the rooms.

▼新体量使主要的起居空间在水平和垂直两个方向上形成连接，the new volumes allow light to flow in via space, creating volumetric relationships that link the main living areas both horizontally and vertically

▼流动的光线将不同的空间串联起来，the flowing light interlocks the spaces and their relationships