项目位于北京798艺术区核心区中二街上，原为画廊，由首层130平米的建筑、局部二层20平米的储藏间和73平米的户外院子组成。我们为中国工匠系奢侈品牌“端木良锦”将其改造为集零售、展示、体验、交流、接待、办公为一体的综合性工作室空间。

The project is located on Zhong’er Street in the core area of Beijing 798 Art Zone. The space is used to be a gallery with the ground floor area of 130 sqm, a 20 sqm second floor storage room and a 73 sqm outdoor yard. The prominent Chinese luxury brand Duanmu aims to transform it into a multi-functional space for retail, exhibition, experience, communication, reception and office for itself.

▼建筑外立面，the front view

建筑沿中二街朝东，面宽7.3米，进深24.6米，女儿墙高度4.6米。北侧紧挨饭馆，南侧为画廊，东侧沿街面对新落成的798艺术中心。东立面为唯一朝外的展示面，向内凹1.5米，由主入口和玻璃橱窗组成。建筑虽然地理位置颇佳，但原立面年久失修，破损严重，表面材质为暗红色面砖。

The building’s facade faces east, with 7.3 meters wide, 24.6 meters deep, and 4.6 meters high. It locates in between a restaurant on south and a gallery on north, and the east side faces the newly completed 798 Art Center. The Eastern facade is the only display surface, which is concave to 1.5 meters and consisting of the main entrance and a big glass window. Although the location of the building is quite good, the original facade is disrepair and with serious damage. Its surface material is dark red brick.

▼改造前后对比，before and after transformation

外立面改造Facade Renovation

立面作为建筑最重要的展示面，是此次改造的重点部分。除了建筑立面已严重破损，还存在以下几方面的问题，我们试图通过最直接的手法对原有立面存在的问题进行立竿见影的改造。

As the facade is the most important display surface, it is the key part of the renovation. In addition to the serious damage of the building facade, there are still several existing problems in the following aspects. We try to solve them instantly through the most direct responses.

▼立面改造过程，transformation process of the facade

▼改造后外貌，exterior view after transformation